-
Mieux Apprendre
- Traducteur/interprète
2016 - maintenant
Traduction, interprètariat
-
Rectorat de l'académie de Rennes
- Professeur d'Anglais suppléant
2015 - 2015
Remplacement d'un professeur d'Anglais du 15 au 30 juin auprès du Collège de la Tour d'Auvergne (Quimper)
Classes de 5ème, 4ème et 3ème
-
Virgule Services Linguistiques
- Traducteur - Relecteur/correcteur - Rédacteur - Formateur en langue étrangère
2015 - maintenant
Traduction Anglais/Français
Ancien de la Marine Nationale (réserviste spécialité Interprétariat / transmission), je vous propose un service de traduction rapide et fiable pour tous vos documents, et des prestations d'interprétariat selon votre demande. Tous types de documents, tous niveaux de langue.
Mes références: la Marine Nationale, diverses associations, professionnels, particuliers, comités d'organisation d’événements sportifs, agences de communication.
Relecture/correction - Travaux de réécriture
Pour tous vos écrits, qu'il s'agisse d'une thèse, d'un roman, d'une brochure touristique, d'un dossier de synthèse confiez-moi la relecture pour la vérification de l'orthographe, de la grammaire, de la syntaxe. Travaux de réécriture possible. Devis sur demande, selon le niveau de langue, la quantité de signes et le délai demandé.
Mes références: la Marine Nationale, diverses associations, professionnels, particuliers, comités d'organisation d’événements sportifs, agences de communication.
Formation à la langue Anglaise ou au Français Langue Étrangère
Pour tous vos besoins de formation ou soutien scolaire ou supérieur, faites appel à un professionnel avec l'expérience de l'enseignement dans le primaire, le secondaire et l'enseignement supérieur, en France et à l'étranger.
Mes références: Collège Saint Louis (Toulouse), Drumragh Integrated College (Omagh, Irlande du Nord), Foyle and Londonderry College (Londonderry, Irlande du Nord), Templemore Secondary School (Londonderry, Irlande du Nord), Lycée la Croix Rouge (Brest), Collège Sainte Anne (Plougastel), Ecole Navale et Groupe des Ecoles du Poulmic (Marine Nationale, Lanvéoc)
Conseil en développement sportif
Aide à la constitution de dossiers sponsors, supports de communication, recherche de partenaires pour vos besoins de soutien à une section sportive ou pour l'organisation d'un événement. Plaquettes de présentation de vos activités, dossiers compétiteurs en Français ou en Anglais, rédaction et traduction des instructions de courses et des documents destinés à vos partenaires, aux coureurs ou aux médias.
Mes références: diverses compétitions sportives dans le milieu nautique, à l'échelle départementale, régionale, nationale ou internationale.
-
Virtual Expo
- Responsable de contenu
Marseille
2007 - 2011
-Assistance clientèle
-Responsable de rubriques voile, accastillage, voilerie, canoë-kayak, aviron, voile traditionnelle, voile légère
-Suivi de clientèle, prospection
-
Ecole Navale
- Stagiaire - Adjoint au directeur de course - CDD
2006 - 2006
·Interprétariat pour le compte de la Marine Nationale
·Organisation d’un Championnat d’Europe Monotype Voile
·Communication à destination de juges internationaux et d’équipages internationaux
·Traduction et doublage d’un CD-Rom bilingue de présentation de la classe J/80 et du Grand Prix de l’Ecole Navale
·Organisation du Grand Prix de l’Ecole Navale 2006, en qualité de stagiaire et adjoint au directeur de course, en charge de la partie terre et de la coordination auprès des partenaires nautiques locaux (Centre nautique de Roscanvel, Association des Plaisanciers de Morgat, Centre nautique de Crozon-Morgat, Ligue de Bretagne de voile, Comité Départemental de voile)
·Etude de la gestion des ressources humaines bénévoles
-
Decathlon
- Responsable Univers
Villeneuve d'Ascq
2006 - 2006
-Responsable Univers Passion Sports de Raquette/Golf & Running
-Management d'une équipe de veneur
-Définition et application de politique commerciale
-
New Marine Navistrat
- Attaché commercial - CDD
2006 - 2007
·Attaché commercial France/Export : contact et suivi clientèle, négociation d’accords commerciaux avec les distributeurs étrangers
·Administrateur des ventes : élaboration de devis selon les besoins identifiés des clients, suivi des devis, commandes et facturations
·Coordination du service après-vente en collaboration avec le chef d’atelier/responsable production
-
Ecole Navale
- Professeur d'Anglais Vacataire - CDD
2004 - 2004
-Cours de langue et civilisation Britanniques, Américaine et Anglophone
-Formation de pilotes d'aéronavale, élèves officers, élèves guetteurs sémaphoriques, élèves étrangers (Koweit)
-
Lycée St Vincent Providence
- Educateur - CDD
2004 - 2004
·Supervision et encadrement de projets d’élèves
·Animation dans le cadre de l’externat
·Cours de soutien en Anglais et de civilisation britannique et américaine
·Organisation d’animations sportives
-
Lycée Professionnel St Etienne
- Adjoint au resposable de l'internat - CDD
2004 - 2005
·Supervision et encadrement de projets d’élèves
·Organisation de projets et de rencontres à dimension sportive internes
-
Direction Diocésaine de l'Enseignement Catholique du Finistère
- Professeur d'Anglais suppléant - CDD
2003 - 2004
Remplacement de professeurs d'Anglais dans plusieurs écoles, colléges et lycées du Finistère
-
Centre Nautique de Crozon-Morgat
- Moniteur de voile - CDD & interventions ponctuelles
2001 - 2006
·Encadrement de stages sportifs et de découverte du milieu marin
·Entretien et gestion du matériel de navigation
·Attribution des équipements individuels de sécurité
·Entraînement bénévole des équipages de dériveur de la voile sportive
·Spécialisé dans l’accueil de publics anglophones et de jeunes enfants
·Licencié auprès de la FFV depuis 1989 et de la RYA entre 2000 et 2002
·Participation bénévole à l’organisation de manifestations nautiques depuis 2003 (Coupe Emeraude, Tour Duf’ planche 2003 à 2006, Magic expression 2003 à 2006, Festival de la Glisse, Championnat de France de Wave-ski 2005, Défi Petit Navire 2003, tour du Finistère à la voile 2005, régates départementales et régionales, Tri-relais vert 2003 à 2006, Rencontres nautiques de Sport adapté 2004 & 2005…)
·Présentation & commercialisation de produits nautiques auprès d’un groupe de village vacances
-
Western Edcation & Library Board
- Foreign Language Assistant - French - CDD
2001 - 2003
-Cours de langue Français et de civilisation
-Soutien scolaire
-Aide à la préparation des cours et examens
-Plusieurs établissements: Drumragh Integrated College, St John's High School (Dromore), St Joseph's High School (Plumbridge), Foyle & Londonderry College, Templemore Secondary School
-
Midi-Pyrénées Protection
- Agent de sécurité
1998 - 2001
-Gardiennage de sites privés et industriels
-Interventions sur site
-Rondes
-Sécurité des biens et personnes ERP
