Menu

Sylvaine REYNAUD

PARIS

En résumé

« Pour explorer le champ des possibles, le bricolage est la méthode la plus efficace. »
Hubert Reeves

Mes compétences :
TRADUCTION
COMMUNICATION
BUREAUTIQUE

Entreprises

  • LOGIH - Assistante Administrative

    2018 - 2018
  • CAUDET Editions sas - Assistante de Direction bilingue

    2015 - 2015 Accueil physique et téléphonique
    Gestion
    - des mails et du courrier postal
    - de l'agenda, des réunions et compte-rendus
    - des recrutements, des fournisseurs,
    Demande de subventions publiques pour financer la start-up (création de dossiers de présentation)
    Coordination de l'équipe (1 DAF, 1 Directeur commercial, 1 Directeur artistique, 1 Chargée de communication, 5 journalistes,)



  • DIVERSITAS - Assistante administrative bilingue

    2014 - 2014 Accueil physique et téléphonique
    Organisation de déplacements
    Gestion des e-mails et courrier postal
    Gestion des contrats fournisseurs
    Mise à jour de base de données
    Archivage des dossiers papier
    Publipostage
  • Ministère du Travail, de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et du Dialogue Social - Agent administratif

    Paris 2012 - 2012 Mise en forme de documents internes
    Création de supports de communication électronique
  • Ministère des affaires étrangères - Agent administratif

    Paris 2010 - 2011 Secrétariat classique
    Assistance bureautique
  • AREVA - AIR FRANCE - BOSCH - VETOQUINOL... - Assistante de Direction bilingue

    2006 - 2010 ADMINISTRATION / SECRETARIAT
    Gestion d'agenda et des contacts de tous niveaux, coordination des réunions et des déplacements
    Gestion administrative du personnel
    Gestion des fournitures et matériel technique
    Suivi des commandes

    COMMUNICATION ET TRADUCTION
    Création de supports internes (formulaires) et externes (affiches, dépliants)
    Organisation d'évènements internes
    Traductions
  • Association VOLUNTEERING AUCKLAND - Nouvelle Zélande - (Stagiaire) Front desk

    2006 - 2006 ACTIVITE : promotion du volontariat auprès des particuliers, organisations et communautés

    MISSION : réception des particuliers anglophones

    * Accueil physique et téléphonique des volontaires

    * Filtrage des appels

    * Gestion des demandes arrivées par boîte vocale et e-mail

    * Conseil ponctuel dans le choix des missions

    * Gestion du courrier

    * Utilisation de Powerpoint, Excel et Word ; base de données
  • Vocable - Stagiaire au service commercial

    Paris 2006 - 2006 ACTIVITE :
    * publication du magazine Vocable et abonnements
    * gamme complète de supports pédagogiques :
    articles de la presse internationale, CDs audio et cassettes, carnets d'exercices, tests d'entraînement au TOEIC®, outils Internet
    (permettant aux abonnés d'apprendre et de maîtriser l'Anglais, l'Allemand ou l'Espagnol comme seconde langue)

    MISSIONS : recherche de prospects
    préparation de mailings

    REALISATIONS :
    * saisie des adresses
    * mailing par fax, e-mail et courrier
    * accueil téléphonique ponctuel
  • Capgemini - Assistante Helpdesk bilingue

    SURESNES 2000 - 2004 ACTIVITE : conseil en management et télémaintenance informatique

    MISSIONS

    * Accueil des demandes téléphoniques internationales des clients

    * Prise en compte des demandes de dépannage arrivées par boîte vocale et mail

    * Enregistrement de ces demandes dans le système d’information

    * Assignation des dossiers aux équipes techniques concernées
  • Agence de tourisme CITYRAMA - Paris - Hôtesse Accompagnatrice touristique

    2000 - 2000 ACTIVITE : agence de voyages pour groupes et individuels :
    spécialités : excursions commentées en langues internationales pour individuels en "Grand car Cityrama" et en
    "Minibus Paris City First". Transferts sur réservation entre Roissy Charles de Gaulle et les hôtels parisiens "Air City Service".
    Réservations théâtres, spectacles, concerts. Billetterie air, fer.
    Marchés : Europe, Amérique du Nord et du Sud, Asie.


    MISSION : accompagnement de touristes internationaux lors des circuits commentés en car : visite de Paris, du marché aux Puces, du Palais de Versailles…

    REALISATIONS :

    Gestion des tickets d’entrée et des cassettes de commentaires enregistrés

    Annonce du programme de la journée au micro dans le car en anglais, espagnol, allemand et italien

    Distribution de plans et d’écouteurs pour les commentaires

    Accompagnement et renseignements sur les divers lieux de visite…
  • SAFIG/SG2 - Opératrice de saisie

    1997 - 1999 ACTIVITE : SSII spécialisées dans l'externalisation informatique

    MISSION : sous-traitance/post-marquage de lots de chèques pour l’hypermarché Carrefour
  • Ecole privée de Français - Karystos (GRECE) - Assistante en Français

    1996 - 1997 ACTIVITE : cours privés de Français

    MISSION : Enseignement du Français à de jeunes élèves grecs en vue de la préparation du diplôme de Français Langue Etrangère (DELF) en fin d’année scolaire

    REALISATIONS : Animer les cours de conversation, de grammaire et vocabulaire ;
    Supports : livres, cassettes, vidéos ; méthodes : jeux de rôle…
  • Association "Les Amis du Voyage" - RENNES - Secrétaire polyvalente

    1994 - 1995 ACTIVITE : Intégration par l'économique

    MISSIONS : Promotion d'évènements interculturels et de trajets économiques entre RENNES et CASABLANCA auprès de la communauté maghrébine et étudiante locale

    REALISATIONS :
    - accueil physique et téléphonique
    - réservations
    - publicité : création d'un dépliant promotionnel ; annonces/FR3 Bretagne
    - accompagnement en car de RENNES à CASABLANCA (étapes en Espagne et formalités à la frontière)
  • Editions OUEST-FRANCE - Stagiaire (INFO-COM)

    1993 - 1993 Promotion téléphonique de la collection "Beaux livres" auprès des journalistes presse, radio, TV
  • Alcatel Lucent - RENNES - Enseignement ponctuel

    Paris 1989 - 1993 - cours d’anglais du soir en entreprise (Opus-Alcatel – RENNES)

    - cours particuliers de soutien en français, anglais… (RENNES)
  • John Mansfield School – PETERBOROUGH (Angleterre - Assistante en Français

    1988 - 1989 ACTIVITE : établissement d'enseignement public en Angleterre

    MISSION : Enseignement du Français à de jeunes élèves anglais

    REALISATIONS : Animation des cours de conversation, de grammaire et vocabulaire ;
    utilisation de supports : livres, cassettes, vidéos, dessins ; méthodes : jeux de rôle…
  • BANQUE DE BRETAGNE - Rennes - Divers (employée)

    1982 - 1988 ACTIVITE : banque de dépôts

    MISSIONS :

    Divers services (post-marquage, décompte de chèques, secrétariat privé, département étranger…)
  • Caisse Primaire des Assurances Maladies - RENNES - Dactylographe

    Paris 1982 - 1982

Formations

Réseau

Annuaire des membres :