TOULON
Après avoir été "marin", radiotélégraphiste spécialisée en Morse rapide, première femme sous-officier embarquée (Jeanne d'Arc 1986-1988), professeur de flûte traversière (Tahiti, 1994-1996) et maman de trois enfants, je me suis lancée à l'assaut du monde de l'édition, il y a neuf ans.
Je me suis formée en correction, réécriture et mise en page auprès d'un éditeur d'Aubagne pour qui j'ai corrigé des livres centrés sur la santé et le bien-être.
Puis j'ai travaillé pour un grand nombre d'auteurs indépendants, français, belges et africains (RDC). J'ai corrigé plusieurs thèses et mémoires sur des sujets divers.
J'ai travaillé ensuite pour plusieurs maisons d'édition, dont une pour laquelle je suis toujours la correctrice principale.
Je peux également aider à la rédaction de CV, lettres de motivation ou autres courriers administratifs.
Je me suis essayée à l'écriture de lettres juridiques, pour l'amélioration d'une biographie traitant de problèmes avec la justice.
Je peux, ponctuellement, traduire de courts textes en langue anglaise ; je l'ai fait pour une brochure traitant de botanique.
Contactez-moi vite
sylvie.charraire@free.fr
Mes compétences :
Parfaite maîtrise des règles typographiques de l'i
Grande expérience en correction-relecture-réécritu
Parfaite maîtrise de la langue française
Pas de contact professionnel
