Sylvie POIRIER

En résumé

Entreprises

• Voyages SNCF - Consultante AMOA, Product Owner

  La Défense 2012 - maintenant
  Evolution fonctionnelle des sites e-commerce Thalys, RAVEL et Portail Entreprises.
  Création fonctionnelle du site Marque Blanche Groupe.
  
  - Recueil des besoins
  - Cadrage, planification et priorisation
  - Mise en place de l'agilité
  - Rédaction des user stories ou des spécifications
  - Accompagnement de la recette
  - Suivi des développements et des livraisons
  
  

• Kompass International - Assistante à Maîtrise d'Ouvrage

  Courbevoie 2009 - 2011 Refonte du système de production d'informations d'entreprises (projet international destiné aux franchisés Kompass).
  
  - Recueil du besoin
  - Rédaction des spécifications (en anglais)
  - Modélisation UML
  - Conception des maquettes

• Kompass France - Chef de projet / Ingénieur études et développement

  2007 - 2008 Traitements et mises à jour des informations d'entreprise.
  Encadrement d'une équipe de développeurs.

• Systran S.A. - Chef de projets

  2004 - 2007 Création d'un moteur de traduction automatique anglais-arabe.
  Reconnaissance et traduction d'entités nommées.
  Encadrement d'une équipe de linguistes/lexicographes.

• Systran S.A. - Ingénieur R&D

  2001 - 2004 Amélioration des moteurs de traduction automatique existants.
  
  - Développement en C/C++
  - Rédaction de procédures de test
  - Documentation technique en anglais

Formations

• Université Marne La Vallee (Marne La Vallee)

  Marne La Vallee 2000 - 2001 DEA Informatique Fondamentale et Applications
  
  option Langue Naturelle et Représentation des Connaissances

Réseau

• Benoît HUET

• Christopher LAPORTE

• Claudine JEHLE

• Elodie FERREIRA

• Florence HUMMEL

• Marilyn KOL

• Pascale LE BLÉVENNEC

• Sébastien BRUNO

• Tan-Huy NGUYEN

• Valéry BEAUGRAND