Menu

Theophile SERSIRON

PARIS

En résumé

Edition:
vente et cession de droits à l'étranger, droits de reproductions, suivi éditorial du manuscrit au BAT, traductions anglais-français, connaissance de la chaîne graphique, rédaction de contenus, correction d'épreuves, rédactions d'argumentaires, lecture de manuscrits.

Production:
suivi de production de la pré-production à l'évènement, gestion logistique, préparation de la signalétique et de la réception des invités durant l'évenement.


Général:
Maîtrise bilingue de l'anglais

Mes compétences :
Cinéma
Édition
Littérature
Production

Entreprises

  • Editu - Gail de Courcy-Ireland - Assistant d'édition Freelance

    2011 - 2011 Assistant pour une éditrice indépendante, j'ai travaillé sur différents projets (Cartier Women's Initiative Awards, Le Grand Fooding, City Guide Louis Vuitton: Milan), j'ai participé à la préparation de copies (corrections et mise en page), à la prise en charge des corrections des maquettes et aux vérifications des traductions français-anglais pour les différents projets.

  • Actes Sud - Lecteur externe

    arles 2010 - 2011 Lecteur externe, je suis en charge de la lecture de manuscrits en langue anglaise et française ainsi que de la rédaction de notes de lectures circonstanciées en vue d'une publication.

  • National Gallery Company - Stagiaire assistant d'édition

    2010 - 2010 Assistant d’édition, j'ai entrepris la rédaction d’un rapport sur le développement d’une application iPhone pour les publications de la National Gallery. J'ai également été chargé de la prospection pour les droits étrangers du beau-livre culinaire de Oliver Peyton, ‘The National Cookbook’. Enfin j'ai assisté les éditeurs en vue de la London Book Fair à travrrs la prise en charge et la gestion de leurs agendas respectifs.

  • Eclectic Production - Assistant de production

    boulogne billancourt 2010 - 2010 Assistant de production, j'ai été chargé de production pour l'évènement 'Fête de la Musique Classique 2010' organisé à l'Hôtel des Invalides et retransmis en direct sur France 3. Mon rôle consistait en la prise en charge des compte-rendus de réunions, à l'aide en organisation logistique de l'évènement ainsi qu'à la préparation des éléments artistiques et techniques relatifs à la production.

  • Actes Sud - Assistant droits étrangers/manuscrits

    arles 2008 - 2009 Assistant droits étrangers, j'ai été chargé de la prospection pour le catalogue Art et Nature 2008/2009. j'ai également assisté aux cessions de droits étrangers et à l'établissement de contrats pour les départements ‘Beaux Livres’ et ‘BD'. Enfin, au sein du service des manuscrits, j'ai entrepris la lecture de manuscrits en langue anglaise suivie de la rédaction de notes en vue d'une publication.

  • McSweeney's Publishing - Stagiaire

    2008 - 2008 Assistant d’édition, j'ai collaboré à l’édition et à la création des numéros 56 et 57 du magazine ‘The Believer'. J'ai également participé à la mise en page et à la collecte d’informations pour différents ouvrages (Donald, Voice of Witness). Enfin j'ai été en charge de la lecture de manuscrits pour l’éditeur du département ‘Fiction’ et la rédaction de note circonstanciées.

Formations

  • City University (London)

    London 2009 - 2010 Publishing MA (Master Edition)

  • Portland State University PSU (Portland, Or)

    Portland, Or 2007 - 2008 Sciences Politique - Ecriture créative

  • Université Lyon 2 Lumiere

    Lyon 2005 - 2008 Sciences Politique

  • Lycée Externat Sainte Marie

    Lyon 2001 - 2005 Section économique et sociale

Réseau

Annuaire des membres :