ANGERS
De langue maternelle française et ayant une très bonne maîtrise de l'anglais, après 10 ans d'expérience dans le domaine des langues étrangères, je me spécialise maintenant dans la traduction (technique, commerciale, ou autre) et la correction de traduction, pour un résultat sans faute, qui ne ressemblera pas à une traduction, mais à un texte écrit initialement en français.
Compétences :
• Traduction de l'anglais au français de documents techniques, commerciaux, ou autres
• Relecture et correction, réédition de documents déjà traduits (machine translation)
• Service de transcription proposé en français
• Outils logiciels : Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint) sur Windows 7
• Possibilité d'effectuer un test gratuit, selon les cas
Native in French and proficient in English, with 10 years of experience in the field of foreign languages (English and Spanish), I now focus on my favorite subjects : translation (either technical, business oriented or general) and proofreading.
Skills
• Technical (IT), business oriented and general translation from English to French
• Proofreading and editing of documents translated into French
• Transcription services offered in French
• Tools : Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), Window 7 platform
• Possibility of a short unpaid test upon request
Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft Windows 7
Traduction
