Menu

Valeska VALIPOUR-DREYFÜRST

STRASBOURG

En résumé

Dynamique et souriante, j’aime organiser et relever des défis.
Trilingue (allemand – français – anglais) et ayant grandi dans plusieurs pays, je me sens à l’aise dans les milieux internationaux.
Douée d’une grande facilité de contact, j’ai fait du networking une de mes spécialités.

Entreprises

  • Conseil de l'Europe - Assistante

    2014 - maintenant Service: Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme
    Division: Information, Recherche, Publication

  • die Dreyfürstin - Gérante d'entreprise

    2013 - 2013 Production et vente de cartes de vœux et d'autres objets faits-main dans une boutique Internet
    - Production des objets à vendre
    - Gestion du matériel nécessaire à la fabrication
    - Gestion d'une boutique Internet en deux langues (allemand et français)
    - Marketing et publicité
    - Vente et service après-vente
    - Comptabilité

  • Valipour Services - Gérante d'entreprise

    2009 - 2010 Service de traduction et d'interprétariat pour des entreprises et des particuliers (allemand - français et français - allemand)
    - Traductions: sites Internet, conditions générales, dossiers de diffusion, brochures publicitaires, correspondance privée...
    - Interprétariat: réunions professionnelles, rendez-vous notariaux...
    - Lecture et corrections de textes rédigées par d'autres personnes en allemand et en français

  • Théâtre national de Strasbourg - Interprète plateau

    2008 - 2008 Interprétariat lors du festival "Premières" pour les équipes techniques et artistiques

  • Théâtre national de Strasbourg - Interprète plateau

    2007 - 2007 Interprétariat lors du festival "Premières" pour les équipes techniques et artistiques

  • Association franco-iranienne d'Alsace - Professeur d'allemand

    2006 - 2007 Enseigner l'allemand à des adultes originaires de différents pays et avec de différentes langues maternelles et des différents niveaux de français
    Niveaux: vrais débutants et débutants intermédiaires

  • R.G. Brüning Immobilien - Assistante de direction

    2006 - 2013 - Administration et gestion de la banque de données; suivi des dossiers clients; service après-vente
    - Ressource humaines; communication interne; accueil des stagiaires
    - Marketing et publicité; actualisation du site Internet; assurer la présence sur Facebook
    - Secrétariat trilingue (allemand - français - anglais)
    - Interprétariat (négociations avec partenaires, clients, rendez-vous notariaux)
    Langues de travail: allemand et français

  • Théâtre national de Strasbourg - Interprète plateau

    2006 - 2006 Interprétariat lors du festival "Premières" pour les équipes techniques et artistiques

  • Compagnie transfrontalière BAAL novo - Stagiaire

    2006 - 2006 - créer des listes de festivals
    - rédiger des brochures bilingues
    - contacter les diffuseurs
    - interprétariat au sein de la compagnie

  • Compagnie La Mesnie H. - Stagiaire

    2005 - 2006 - Prospecter auprès de potentiels mécènes
    - Assister à l'établissement de dossiers de subventions
    - Contacter des diffuseurs
    - Accueil public

  • La Nuée bleue - Stagiaire

    2002 - 2002 Aider les différents membres de l'équipe dans leurs tâches:
    - actualiser la liste de diffusion
    - organisation des salons du livre
    - présence aux salons du livre
    - recherches pour les journalistes
    - relecture de textes rédigés en allemand
    - boutique sur place: accueil des clients, vente, réorganisation du magasin

Formations

  • ITIRI, Université De Strasbourg

    Strasbourg 2014 - 2014 190 heures de cours, niveau Master 2

  • Ministère De L'Éducation, De La Famille, Des Femmes Et De La Culture (Sarrebruck, Allemagne) (Sarrebrück)

    Sarrebrück 2007 - 2008 Accréditation d'Etat en tant qu'interprète

    Allemand-Français, Français-Allemand
    Mention: Bien
    Assermentation en Allemagne

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

    Paris 2004 - 2011 Doctorat

    Titre: La pratique théâtrale dans l'Allemagne de la seconde moitié du dix-huitième siècle (1760 - 1805)
    Directrice: Madame Martine DE ROUGEMONT
    Mention: Très honorable à l'unanimité du jury

  • Université Marc Bloch De Strasbourg

    Strasbourg 2003 - 2004 DEA

    Parcours binational dans le système EUCOR, cours à l'Université technique de Karlsruhe (Allemagne)
    Spécialité: Sciences culturelles appliquées
    Mention: Bien

  • Université Marc Bloch De Strasbourg

    Strasbourg 2002 - 2003 Maîtrise

    Titre: L'évolution de l'image du théâtre au cinéma
    Directeur: Monsieur Jean-Pierre PERCHELLET
    Mention: Bien

Réseau

Annuaire des membres :