PALAISEAU
Traductrice indépendante depuis 1997, je consacre mon activité à la traduction de livres anglais ou allemands en français.
Je suis spécialisée dans les livres pratiques et les beaux livres abordant les thèmes de l’art, l’artisanat, la photographie, le textile, l’hippologie et la musique, principalement. J’ai acquis dans ces domaines, une excellente connaissance des techniques, de l’histoire et de la pratique actuelle, que je n’hésite pas à compléter par un travail de documentation et de recherches.
Je suis présente dans l’édition depuis quinze ans et ai ainsi publié une trentaine de livres, parus chez différents éditeurs français.
MES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
BEAUX-ARTS ET ARTS DÉCORATIFS
Dessin - graphisme
Photographie
Peinture
Art urbain – graffiti - modification corporelle
TECHNIQUES ARTISANALES - LOISIRS CRÉATIFS
Techniques et outillage (notamment papier, bijouterie, métaux, modelage, pâte polymère)
Réalisations pratiques
TEXTILE ET MODE
Création textile - Stylisme -Mode
HIPPOLOGIE
Équitation, sport et loisir
Éthologie
Chevaux
ENVIRONNEMENT, NATURE ET ÉCOLOGIE
Géographie, faune et flore
Énergies renouvelables
Écoconstruction
MUSIQUE
Instruments, solfège, compositeurs et musiciens
Histoire
