Vinciane ESPARRE

En résumé

Entreprises

• L.V.T. - Repéreuse de sous-titre

  2008 - maintenant Déterminer le point d'apparition et de disparition des sous-titres d'un programme audiovisuel (films, documentaire, séries) selon un ensemble de normes visant à préserver l'esthétique de l'image, la logique sémantique des phrases et la lisibilité aisée du sous-titre.

• L.V.T. - Technicienne de sous-tritrage

  2008 - maintenant * Découpage du dialogue sur script papier et support vidéo
  * Détection de dialogue manquant sur le script ;

• Novarchive - Airbus Entity - Aide archiviste

  2008 - 2008 * Prise de documents et saisie d'information pour création d'indexation
  * Impression de code barre et reconditionnement de documents ;

• Novarchive - Airbus Entity - Aide archiviste

  2007 - 2007 * Prise de documents et saisie d'information pour création d'indexation
  * Impression de code barre et reconditionnement de documents ;

• Port Aventura - Assistante de restauration

  2007 - 2007 * Accueil et service des clients ;
  * Nettoyage et préparation du self et de la salle ;

• Stall 1 Company - Traductrice

  2005 - 2005 * Traduction Anglais/Français et Français/Anglais de documents juridiques : compte-rendu - synthèses de contentieux - lettres de correspondance- lettres de réclamation - lettres de témoignage ;

• WAK Japan - Animatrice

  2003 - 2004 Langue de travail : Anglais
  * Enseignement du Français

• Hôtel Frantour - Réceptionniste

  2002 - 2002 * Réception des clients à l'accueil et par téléphone ;

• Office du Tourisme de Carcassonne - Agent d'accueil

  2001 - 2001 * Enregistrements de réservations, distribution des chambres
  
  * Réception et information des touristes à l'accueil et par téléphone ;

Formations

• Université Toulouse 2 Le Mirail

  Toulouse 2006 - 2007 Master 1 (non-obtenu)
  
  Langue Littérature et Civilisation Etrangère, Japonais

• Université Toulouse 2 Le Mirail

  Toulouse 2005 - 2006 D.U.E.P.L
  
  Apprentissage du Chinois Mandarin

• Université Toulouse 2 Le Mirail

  Toulouse 2005 - 2006 Licence
  
  Licence de Langue Littérature et Civilisation Etrangère, Japonais

• Université Toulouse 2 Le Mirail

  Toulouse 2004 - 2005 Master 1
  
  Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées, Anglais/ Japonais 2004 - 2005 : * Spécialité Droit des Affaires Internationales ;

• Kyôto Program Université De Ritsumeikan (Kyoto)

  Kyoto 2003 - 2004 * Etude approfondie de la langue japonaise et Immersion dans la culture japonaise ;

• Université Toulouse 2 Le Mirail

  Toulouse 2000 - 2003 Licence de LEA, Anglais / Japonais
  
  * Initiation à la comptabilité française et anglo-saxonne
  * Initiation à la gestion, à la micro et macro économie, ;
  * Spécialisation en droit (public et privé, des contrats spéciaux, des sociétés, du travail, droit anglo-saxon), étude de l'Anglais juridique ;

• Université Toulouse 2 Le Mirail UTM LEA

  Toulouse 2000 - 2005 Master 1

• Lycée Paul Sabatier

  Carcassonne 1999 - 2000 Baccalaureat Littéraire

Réseau

• Axel LETCHIMY

• Aymeric ESPARRE

• Buon SUI

• Laetitia CLUZEAU

• Patrice CUQ

• Thibault CONTRASTIN