Menu

Violaine SAUZE

ANNECY

En résumé

Traductrice freelance depuis juillet 2013, travaillant de l'anglais et de l'espagnol vers le français. Italien en cours d'apprentissage.

Spécialisations :
- Traduction et localisation des jeux vidéo
- Tourisme

Clients actuels :
- Synthesis International
- Booking.com

Mes compétences :
Jeu vidéo
Localisation
Traduction espagnol français
Révision
Traduction anglais français

Entreprises

  • Synthesis International - LQA French Tester

    2013 - maintenant - Localisation de jeux vidéo (EN>FR)
    - Reports de bugs au moyen des plateformes Jira, Mantis et Hansoft
    - Test sur appareils mobiles (iOS et Android) et sur réseaux sociaux
    - Tes sur PC, current-gen (Xbox 360 et PS3) et next-gen (PS4 et XBox One)

    Projets en tant que testeur
    - Wolfenstein: The New Order (PS3, PS4, XBox360, X BoxOne, PC)
    - The Evil Within (PS3, PS4, XBox360, X BoxOne, PC)

  • Violaine Sauze Traductions - Traductrice

    2013 - maintenant

Formations

  • Université De Liège (Liège)

    Liège 2011 - 2013 Master en traduction à finalité spécialisée

    Obtention du diplôme avec la mention "Bien"

  • Université De Mons-Hainaut Faculté de Traduction et d'Interprétation (Mons)

    Mons 2007 - 2011 Bachelier en traduction et interprétation

    Obtention du diplôme avec la mention "Assez bien"

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :