Virginie PROISY

En résumé

Entreprises

• Proisy Virginie - Traductrice indépendante

  2012 - maintenant

• Proisy Virginie - Freelance translator

  2011 - maintenant : registered as a freelance translator from German /English
  into French with the prospect of setting up a full-time activity

• Bijou Brigitte - Store manager of a jewelry shop

  2005 - 2011 : Store manager of a jewelry shop responsible of a 4 people
  team. Constant communication with the mother company based in Hambourg
  (Germany) for accounting and human resources issues.

• Schwinn GmbH - Sales representative

  1999 - 2004 : Sales representative by a German company. Office based in
  knobs and handles manufacturer for the
  between French customers and the German mother company. Translation of
  labour contracts

• Agence Interim allemande - Language correspondent

  1998 - 1998 : Language correspondent between the mother company
  Rhône Poulenc and its German subsidiaries

• Färber - Commercial employee & internal sales

  1998 - 1998 : commercial employee in an internal sales department,
  responsible for the support and sales to French customers : issuing of quotations,
  entering of orders, translation of technical data sheet from German into French
  (field of expertise : removal of asbestos)

• agence de travail temporaire allemande - Various

  1997 - 1998 : various job missions fulfilled through a temporary work
  agency
  
  Issuing of quotations, entering of orders, invoices, the laying-out of different test
  reports
  
  Translation assignments from English, German into French

Formations

• Université Charles De Gaulle Lille III

  Roubaix 1996 - 2005

• University Of Lille 1

  Roubaix 1991 - 1996 Maîtrise LEA
  
  Diploma (Bachelor's degree) in ``applied foreign languages and economics'' in
  III, Charles de Gaulle, North
  with the emphasize on Foreign languages

Réseau

Pas de contact professionnel