Mes compétences :
Social
Traduction/Interprétariat
Mode/stylisme
Relations Publiques/presse
Entreprises
Mairie de Paris
- Travailleur social
Paris2002 - maintenant-Assistante sociale Principale: chargée du premier de tous les usagers se présentant dans le 75010: évaluation, premier suivi et orientation. tout type de public. Ville de Paris
-Assistante sociale de secteur dans les 75011 et 75014: polyvalence et minima sociaux: suivi minima sociaux. Ville d e Paris
-Assistante sociale AP-HP Groupe Cochin: Urgences /Psychiatrie
Poste d'Expansion Economique
- Traductrice Interprète
1987 - 1992Traductions, Revue de Presse,
Rattachée au département sous-traitance française vers les industriels du Bade-Wurtemberg; organisationnel, relations publiques
1984 - maintenanten Allemagne de 1984 à 1992; traductions mode d'emploi, contrats PME-PMI allemandes. Différents travaux de traductions audiovisuel; ex. ARTE, Süddeutsche Rundfunk , différentes traductions domaines divers (livres de cuisine, textes littéraires, entre autre). Interprétariat: PME/PMI allemandes, congrès...
Christain Marcenet
- Assistante
1981 - 1983Agence d'audio-visuel
films d'entreprises et publicitaires
Chargée relations clientèle et relations avec l'Allemagne
Agence SYGMA
- Documentation/rédaction
1980 - 1981Assistante au service documentation et assistante au service rédaction presse de l'Agence.
Nicole CIANO, Neuilly
- Attachée de presse Relations Publiques
1979 - 19811ère Assistante Relations Presse/Publiques ; défilés, dossiers presse, événementiel : budgets: Benetton, Franck et Fils, Etam, Syndicat du Bouton, Dentelles de Calais, DMC, et autres petits budgets ET
Parallèlement collaboration avec cabinet Nelly Rodi/tendances
Et styliste en publi-rédactionnel Marie-Claire/Elle (agence Eldorado) pour Hermès, Franck et Fils
Stylisme Elle assistante Carlyne Cerf
Relations Publiques Phonogram ponctuellment avec Nicole de Kerguenec/ Evenementiels
Rédactions Mode pour magazine province free-lance
boutique créée
- Responsable
1977 - 1981Création d'une boutique à Abesses/Paris: vêtements anciens/accessoires (années 1900 à 30-40). vente et travail avec collaboration avec costumières cinéma. (recherche vêtements)
collaboration magazines
