Carquefou
Traductions, révisions et corrections de l'anglais vers le français dans les domaines afférents :
- à l'entreprise : ressources humaines, directives internes, formations, gestion, etc.
- au juridique : contrats (accords divers ayant trait à la confidentialité, à la vente de services, conventions de location, etc.), marchés publics, litiges, PV de réunions, etc.
- à l'économie, au social (ONG, etc.)
- au marketing : brochures commerciales pour diverses activités (bâtiment, spas, tourisme, etc.)
J'ai choisi de créer VF Translations en 2011 après avoir exercé pendant 10 ans dans le domaine de la traduction, parallèlement aux divers postes occupés au sein d'entreprises françaises.
Membre associée de l'American Translators Association, je traduis de l'anglais (américain et britannique) vers le français (européen et canadien).
Outre la précision et la qualité, la discrétion et l'intégrité tiennent lieu de devise pour VF Translations !
Mes compétences :
Traduction
Rédaction
Editing
Proofreading
Translator
Pas de formation renseignée
