Menu

Wilfried FOUILLARET

BARCELONE

En résumé

Révision, relecture et correction de textes sur tous supports (épreuves papier, Word, XPress, InDesign), à tous les stades de la copie.

Mes compétences :
Édition
Français
indesign
Langue française
Presse
ProLexis
Rédaction
Relecture
Secrétaire de rédaction
Traduction
Typographie
Xpress
Relecture / corrections

Entreprises

  • Jeune Afrique - Rédacteur-réviseur

    2011 - 2012 Correction des hors-séries "Les 500 premières entreprises africaines" (déc. 2011) et "L'état de l'Afrique" (2012)
  • Copyright - Lecteur-correcteur

    2011 - 2011 Préparation de copie et relecture de divers ouvrages pour Copyright.
  • Presses universitaires de France - Lecteur-correcteur

    2008 - maintenant - Création d'index avec Word, unification des notes et des références bibliographiques (toujours très fournies aux PUF), mise au point du sommaire, application des feuilles de style Word, relecture orthotypo, rewriting, etc.
    - Collections auxquelles j'ai participé jusqu'ici : « CNED » (destinée à la préparation de l'agrégation), « Proche-Orient » (dir. Gilles Kepel), « Débats philosophiques », « Licence », « Le lien social » (dir. Serge Paugam), « La ville en débat », « Le travail humain », « Philosophie française contemporaine », « Questions judiciaires », « Développement durable et innovation inst », « Education et société », « Sciences sociales et sociétés ».
  • Challenges - Rédacteur-réviseur

    2008 - 2010 Collaboration régulière comme pigiste free-lance durant deux années. En dehors de la correction des numéros courants, responsable des hors-séries :
    - « Spécial Immobilier 2009 et 2010 » ;
    - « Le palmarès des grandes fortunes » ;
    - « Spécial prépas » ;
    - « Salaires des cadres » ;
    - « Côte 2009 des diplômes ».
  • ErwannKervadecDesign - Secrétaire de rédaction

    2007 - 2007 Dans le cadre de la réalisation du bimestriel municipal de La Garenne-Colombes n°207 (120 p.), correction et intégration sur XPress des retours client, réécriture, calibrage, coupes, unification.
  • Havas Publishing Services - Lecteur-correcteur

    2007 - 2007 Correction pour HPS (plate-forme de production graphique du groupe Havas) de brochures, catalogues, journaux d'entreprise, PLV, marketing direct, rapports annuels, annonces presse, affiche, etc.
  • TV Hebdo - Secrétaire de rédaction

    2007 - 2008 Application des feuilles de style et de la marche maison, coupes et calage des pages de programme et des feuilles magazine.
  • Libération - Rédacteur-réviseur

    Paris 2007 - 2007 Révision des pages culture, grand angle, rebonds, monde, politique, économie, portrait, des cahiers tentations, livres, cinéma et week-end. Correction du supplément « Guide des festivals 2007 » et du hors-série « 20 ans de faits divers » (99 p.).
  • Elsevier-Masson - Secrétaire de rédaction-maquettiste (SRM)

    rennes 2007 - 2007 En charge des revues « Soins psychiatrie » (n° 252), « Soins » (n° 718) et « Soins gérontologie » (n° 67) : correction des articles, montage des pages dans XPress, relecture, recherche iconographique, envoi des PDF aux auteurs et intégration de leurs corrections, extraction de mots-clés, mise en forme des notices bibliographiques selon les normes de Vancouver, préparation des images dans Photoshop.
  • Yellow Media (ex-Future France) - Secrétaire de rédaction

    2007 - 2007 Magazine « Online Gamer » : correction intégrale du numéro 2 (100 p.). Travail à domicile sur Word et XPress via un serveur distant.
    Mensuel « Computer Arts » : bouclage des numéros 100 (mai), 101 (juin), et du hors-série n° 29 (été 2007). Correction du fichier brut dans Word et dans XPress en procédant aux enrichissements, à la mise en drapeau des articles, aux coupes et au calibrage, en revoyant le titre, le chapô, les inters et les légendes.
  • Editions Scali - Lecteur-correcteur

    2007 - 2008 Préparation de copie et intégration des corrections dans XPress.
  • Bestofmedia Group - Lecteur-correcteur

    2006 - 2008 Lecteur-correcteur de miniguides sur Word pour Bestofmedia Group (guide d'achat de produits high-tech) : « La Sécurité des réseaux », « Le Fax », « Les Ordinateurs portables mobiles », « Les Standards téléphoniques », « La Vidéo IP », etc.
  • Editions ETAI - Lecteur-correcteur

    2006 - 2008 Préparation de copie et correction en première pour le département Beaux Livres.
  • Éditions Odile Jacob - Services généraux

    2005 - 2006 Accueil, standard, services de presse, lecture de manuscrits, déclaration des dépôts légaux, archivage, gestion de fournitures et négociation de prix avec les fournisseurs.
  • Altavia Publishing - Opérateur numérique prépresse

    2004 - 2004 Participation à la réalisation de catalogues Gitem, pointage de listings et importation de visuels sur la base du chemin de fer.
  • CNDP - Transcripteur

    Rabat 2003 - 2004 Transcripteur de films documentaires pour le Centre national de documentation pédagogique : réalisation de fichiers sous-titrage en vue de l’exportation de coproductions du Scérén et de La Cinquième.
  • Intérim - Intérimaire

    CHAMBRAY LES TOURS 1997 - 2003

Formations

Réseau

Annuaire des membres :