BREST
Je suis Française d'origine coréenne (née à Busan en Corée du Sud). En Corée, j'ai fait la Littérature française en licence et la Lingusitique en master et doctorat.
En France j'ai orienté ma spécialité vers les applications linguistiques à l'Informatique : exploration contextuelle, traduction automatique, analyses sémantiques des verbes, etc. J'ai fait le DEA en MIASH (Mathématique, Informatique et Applications à la Science de l'Homme) et le Doctorat LaLICC (Langues, Logique, Informatique, Cognition et Communication) à l'Université de Paris4-Sorbonne.
J'ai aussi travaillé à l'Université de Bretagne Occidantale (à Brest) en tant qu'enseignante. Et je donne les cours de la civilisation de la Corée à l'ISUGA (à Quimper) en tant qu'intervenante extérieure.
J'ai parcuru du domaine littéraire au domaine scientifique tout au long de mes études comme j'ai traversé d'une culture à une autre. Alors j'ai acquis l'esprit de coopération entre deux domaines différents, ainsi que deux cultures différentes.
Je crois que dans ce monde actuelle, il est nécessaire d'avoir l'esprit ouvert pour confronter différents mondes.
Je suis également ouverte à tout autre domaine et c'est toujours un challenge qui me permettra d'apprendre le monde.
Mes compétences :
Langue coréenne
Interprétation & traduction
Culture Coréenne
