Menu

Xavier OLRY

PARIS

En résumé

Journaliste, rédacteur web, j'ai écrit sur l'économie et les marchés de matières premières, l'agroalimentaire et le marché des céréales, l'expérience client (UX) et les centres d'appels. J'ai récemment ajouté à ces compétences une certification en correction, relecture, orthotypographie et SEO (référencement naturel).

J'ai narré l'Afrique du Sud sur Économia, interviewé des entrepreneurs pour Commerce international, valorisé l'initiative comme rédacteur éditorial aux Cahiers de la Compétitivité.

Corporate pour France-Japon Éco, j'ai animé une table-ronde sur la banque en ligne, couvert des faits-divers pour Le Parisien, battu en brèche les clichés dans L'Événement, ramené les choses à la raison dans La Tribune, tenu en haleine les auditeurs de RTL, étonné ceux d'Europe 1.

Chasseur de confidentiel pour Banques des particuliers, Gérer l'immobilier, j'ai réécrit un livre blanc sur l'avenir de l'emploi dans l'automobile de la CCI de Versailles, et rédigé un guide bilingue français-anglais pour les usagers de l'application d'un industriel de la métrologie, partenaire de la Poste.

Adepte de la rigueur et de l'exactitude, pratiquées à l'AFP, Associated Press, Reuters... J'ai cultivé les outils de veille chez Commodesk.com, site spécialisé reconnu sur les matières premières.

Présentateur 5 ans à NHK, Radio Japon, puis Radio Classique, j'ai décortiqué les nouvelles boursières, défriché l'actualité en régions, monté des interviews sur Soundforge.

Pratiquant d'aïkido, rédacteur aux Nations unies à New York, passionné de Taiwan, il m'arrive de faire de la figuration sur des films de Bruno Dumont et Caroline Vigneaux, prochainement à l'affiche.

Mes compétences :
Économie
Finance
Traducteur
Commerce international
Japon
Matières premières
Anglais
Journaliste web
Modération de site
Macromedia Dreamweaver
Adobe Acrobat
Marketing éditorial
Rédaction de contenus web
Synthèse rédactionnelle
Rédaction de contenus
Social media
Médias sociaux
Nouveaux médias
Web 2.0
Internet
Multimedia Editorial Project Management
Editing
Reportage
Presse écrite
Editorial
Investigation
Montage audio

Entreprises

  • La Dépêche (ABC/ Réussir) - Rédacteur web & magazine

    2016 - maintenant Rédiger des dépêches et analyses pour l'hebdomadaire et la lettre quotidienne traitant du courtage de céréales et oléagineux, transformation, marchés et débouchés. Cotations avec les courtiers spécialisés, rubriques marchés, entreprises, politique et économie globale. Dossiers sur le Sial, la filière sorgho-maïs, le financement de l'agroalimentaire et l'export (AgroFinance) ... la brasserie. Pratique d'InDesign pour intégrer des cours, et outils Swyp pour rentrer les textes et illustrations.
  • Centre Inffo - Rédacteur web et magazine

    Saint Denis 2014 - 2014 Rédiger les articles du Quotidien de la formation (web) et du magazine du Centre d'information sur la formation permanente, proposer des sujets, enquêter, bâtir des dossiers et interviewer des spécialistes et des entrepreneurs, publier des reportages depuis les régions, mis en ligne avec SPIP, système de publication Internet partagé.
    Voir : Pour l'ANDRH, la nouvelle loi laisse beaucoup de questions en suspens / Inffo formation
    L'action contestée des opérateurs de placement / Olry, Xavier in Inffo formation, n°852
    La formation, vecteur d'exportations / Olry, Xavier in Inffo formation, n°852
    L'intelligence économique, il faut la partager... / Olry, Xavier in Inffo formation
    France-Allemagne, défis communs, méthodes différentes / Olry, Xavier in Inffo formation,
    La reconversion des licenciés du Crédit immobilier de France / Inffo formation, n°852
  • Commodesk, le monde des matières premières - Rédacteur web

    2012 - 2013 Éditer des dépêches et construire des dossiers autour du négoce de produits agricoles, céréales et exotiques, des métaux et énergies, affiner les analyses de marché avec les courtiers en grain et négociants contactés à Abidjan pour le cacao, Buenos Aires pour le blé argentin, Londres pour le café et le cuivre. Illustrer, mettre en ligne les articles à destination des abonnés du fil économique (SaxoBanque, Boursorama, investisseurs, professionnels des marchés). Définir les sujets à traiter, répartir les rôles, relire, enquêter, rédiger des notes de synthèse.... Lire : www.commodesk.com/#!/expertises/dubai-un-port-au-carrefour-du-monde
  • Associated Press, coopérative de presse - Rédacteur informateur, traducteur

    2008 - 2010 En veille au desk de l'agence de presse mondiale, choisir et hiérarchiser l'information, traduire et réécrire des dépêches, superviser l'actualité, vérifier les faits, commander des sujets, éditer les contenus, rédiger les accroches et intertitres, choisir des illustrations, poster les synthèses d'actualités aux abonnés, alerter les équipes TV et photo. Résumer les nouvelles françaises et internationales de la nuit à 4h avant de passer le relais à l'équipe du matin.
  • Les cahiers de la compétitivité - Rédacteur

    2007 - 2008 Rédiger en urgence les suppléments économiques thématiques paraissant en encart du Monde, sous la direction d'Ariane Warlin, Le Nouvel économiste, par ex. sur l'intégration des personnes handicapées dans la banque-assurance. Lire La France maritime,
    www.mediatheme.fr/pdfs/CCMARINE_06-12.pdf
    L'année de l'immobilier,
    www.mediatheme.fr/pdfs/CCSIMI_29-11.pdf
  • Banque Plus magazine - Chef de rubrique

    2007 - 2010 Alimenter les pages internationales de Banque Plus magazine, réaliser des interviews, écrire les brèves... Définirr le contenu des dossiers et obtenir des entretiens pour la revue, réaliser des enquêtes, proposer des sujets innovants en lien avec la petite équipe de rédacteurs (Hélène-Lidwina Lausecker, Honoré Maubert, Philippe Zuccarelli). Rewriting d'un supplément Hors série Entreprise & Entrepreneurs pour Fortis. Animer une table-ronde sur la sécurité de la banque en ligne, avec les responsables compliance des réseaux bancaires...
  • Nations Unies - Rédacteur et traducteur

    Genève 10 2005 - 2005 Traduire et transcrire les débats en français, anglais, espagnol des sessions de l'Assemblée Générale de l'ONU, assurer la rédaction, la synthèse puis l'édition des procès-verbaux de commissions, rester en veille sur les travaux des experts du désarmement. Sous l'autorité de Shirley Brownell, chef du Département public de l'information à New York.
  • L'Express-L'Expansion - Rédacteur web

    2005 - 2005 Rédiger, enquêter, publier sur le web... Stage d'application après trois mois de formation à l'écriture web à l'emi-cfd, pour le site de l'Expansion, 18h.com ...
    Lire : A un an, le Perp doit encore faire ses preuves - LExpansion.com
    Pôle emploi fait son bilan de compétence, La privatisation des banques chinoises bute sur la corruption
  • EFMA (European Financial Marketing & Management Association) - Rédacteur magazine

    2005 - 2006 Concevoir des dossiers, décrocher des interviews de responsables tenus à la discrétion, alimenter le flux de brèves du site, contribuer à la rédaction de l'éditorial, porter le numéro jusqu'à validation. Concevoir un n° 200 retraçant 33 ans de vie financière avec le comité éditorial ( professionnels de Barclays, ING, BNP Paribas, Fortis, LCL, Société Générale, CNP... ) de ce bimestriel franco-anglais associatif. Rédiger pour le magazine et le web, dénicher des archives inédites, superviser la fabrication. Se coordonner sur les contenus web et papier. Rafraîchir l'approche des sujets d'études récurrents (marronniers).
    Lire : Les sites internet - Un canal opérationnel incontournable
    La banque hongroise OTP toujours acheteuse
    Nous expliquons à nos clients quoi faire de leur argent
  • Radio Classique - Coordinateur antenne, conduite radio

    2001 - 2001 Coordinateur d'antenne à Radio Classique, supervision des chroniques et journaux, montage numérique sur Soundforge des interviews de Valérie Lecasble (TBWA), présentation de flashes d'information et points Bourse quotidiens, rubrique régions.
  • NHK World service, Radio Japon - Présentateur radio

    1996 - 2001 Traduire et présenter les nouvelles du Japon pour un public international francophone, participer à la vie de la section française de la radio NHK World, garder le contact avec les auditeurs, échanger avec les journalistes des 22 autres sections (birman, perse, swahili, suédois, russe, ...).
  • Lettres professionnelles - Rédacteur

    1992 - 1993 Rédacteur unique de Banque des particuliers, newsletter mensuelle de Publi-news (Point Banque), et Gérer l'immobilier, hebdomadaire couvrant l'activité des administrateurs de biens et syndics de copropriété. Interviews, dossiers, études et recherche de nouvelles professionnelles confidentielles (veille économique).
    Lire : Hottinger, banquier privé suisse depuis 1786 | Commerce International

Formations

  • Emi-Cfd École Des Métiers De L'Information

    Paris 2018 - 2019 Certification correction, réécriture, relecture

    Reprise des fondamentaux de l'orthotypographie, de la grammaire à l'orthographe modifiée, de la relecture de copie à l'édition de revues finalisées, avec une plongée approfondie dans le Code typographique et des exercices pratiques élaborés et corrigés par des professionnels, sur huit mois intensifs, en formation continue. Expérience enrichissante et motivante tant humainement que professionnellem
  • Emi-Cfd École Des Métiers De L'Information

    Paris 2004 - 2005 Techniques journalistiques et rédactionnellles de l'édition papier à l'édition on line (web)

    Opérationnel dans l'exercice du métier de journaliste, en desk ou presse spécialisée, méthodes de rédaction propres au traitement de l'information. éditée sur le web : interactivité avec le lecteur, calibrage et rewriting, niveaux de lecture, titraille, scenarisation, écriture texte, image, son, montage de pages HTML, SPIP, système de publication Internet partagé, Dreamweaver, plus huit mois de
  • INALCO

    Paris 1990 - 1992 en cours

    Etudier le japonais, la langue et la civilisation, ses kanji complexes.
  • Ecole Supérieure De Journalisme De Lille (ESJ)

    Lille 1988 - 1990 Diplôme de l'Ecole supérieure de journalisme de Lille

    Approfondir la spécialité agence de presse, écriture, reportage de terrain, collecte et synthèse des faits, mettre en application la pratique des ateliers de l'école, guidés par des professionnels de Reuter, l'AFP, Associated Press, pendant deux mois au desk France de l'AFP (jour/nuit), après un passage de deux semaines au desk économie.
  • UPEC - Université Paris-Est Créteil (Paris 12)

    Creteil 1985 - 1988 DEUG de Droit

    Formation en droit et économie, de l'histoire du droit romain au droit administratif, à la faculté de droit de Saint-Maur.
  • Sciences Po Paris

    Paris 1984 - 1985 Année préparatoire

    Jean-Claude Casanova, professeur d'économie, Renaud Donnedieu de Vabre, maître de conférence, Jean-Louis Quermonne en droit constitutionnel.
  • Shawnee Mission South Highschool (Overland Park)

    Overland Park 1984 - 1985 Etudes générales, journalisme et économie, bourse

    Citation aux Honor rolls, participation à la rédaction de l'hebdomadaire The Patriot, membre du cross country club, toujours bien classé dans les compétitions régionales.