Menu

Yoann BAUMARD

SHANGHAI

En résumé

I am French and currently live in Shanghai, China. In addition to my native French, I speak, read and write Chinese fluently.

Through my various experiences in France, in Canada and here in China, I have acquired a capacity to endure and adapt to situations.

I have some experiences in administration, bank, media, teaching, translation and interpreting.

Languages : French, Chinese, English and some Shanghainese.

Personality :
✔︎ Professionalism, scrupulousness, great sense of responsibility : I am a curious person who learn quickly and who can take initiative.
✔︎ Strong team spirit : through my work experience in France, Canada and in China, I developed a strong team spirit and enjoy working in group.

Interest :
• Observing.
• Discovering.
• Creating.

Plusieurs années d'expérience à Shanghai dans l'enseignement du français auprès de lycéens français, de lycéens et de particuliers chinois.

Langues : Français, Chinois (mandarin), Anglais et Shanghaïen.

Aptitudes : j'ai un excellent esprit d'équipe ; je suis rigoureux dans mon travail ; j'aime prendre des initiatives ; proactif : j'aime mener des recherches sur de nouveaux thèmes et de nouveaux sujets.

Excellentes habiletés en communications interpersonnelles.

Spécialité : chinois (mandarin) courant.
Compétences informatiques : Word, Excel, Photoshop.

Mes compétences :
Taxis
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Adobe Photoshop

Entreprises

  • Consulat Général de France à Shanghai - Local Administrative Officer

    2014 - maintenant ✥ Daily relation with TLScontact (French visa application center) to solve problems.
    ✥ Responsible for problems with visa applications and supervision for the process of restitution of passports to TLScontact.
    ✥ Examination of visa applications and data reports in the french software RMV.
    ✥ Call applicants to verify their background.
    ✥ Every two or three month, meetings with TLScontact leaders and Chief of the Visa Section to inspect the Visa application center and find solution about visa process, visa application, Schengen reglementation problems, etc.
    ✥ Assist in organizing different events such as welcoming event for the visit of the French President, French Minister in Shanghai, the French National Day party at the residence of the French Consul General, the French presidential elections and other events organise by the Consulate General of France.

    ✥ Agent administratif, Consulat Général de France à Shanghai, Chine.
    ✥ Relation hebdomadaire avec le prestataire de service du Consulat, TLScontact.
    ✥ Responsable des problèmes de demandes de visa et superviseur du processus de restitution des passeports auprès de TLScontact.
    ✥ Organisation et participation aux réunions mensuelles ou bimestrielles entre les responsables de TLScontact à Shanghai et le responsable du service des visas. Réunions dont le but est d'améliorer nos services respectifs et d'apporter des informations pertinentes et mises à jour aux demandeurs de visas sur des sujets touchant notamment à la législation française, la législation européenne, etc.
    ✥ Traitement des dossiers de demande de visas, individuels et groupes. Vérifications auprès des entreprises chinoises et françaises des informations fournies par les demandeurs. Entretiens.
    ✥ Participation aux événements organisés par le Consulat : accueil du Président de la République ou des ministres français en déplacement à Shanghai ; élections pour les Français de l'étranger...

    签证员，法国驻上海总领事馆签证处
    处理个人及团体的赴法签证申请，对于申请人提供的文件进行审核和电话访谈。

  • Banque Nationale du Canada, Montréal, Québec, Canada - Préposé

    2013 - 2014 Gestion des courriels, du téléphone, du fax et des communications écrites avec l'extérieur, gestion de dossiers d'entreprises, etc. Vérifications des transactions.

  • Alta Média, Toronto, Canada - Journaliste & Reporter

    2013 - 2013 Rédaction d'articles sur la communauté francophone dans le sud de l'Ontario. Recherche d'informations sur internet. Interviews. Photographies lors de la couverture d'événements sur le terrain.

  • Acadomia Asia, Shanghai, Chine - Professeur de français

    2012 - 2013 Préparation à l'épreuve du baccalauréat de français pour des élèves de seconde et de première du Lycée français de Shanghai

  • Shanghai Shangshi Overseas Education & Trip Consulting Co., Ltd - Formateur

    2012 - 2012 Formateur en français, Shanghai Shangshi Overseas Education & Trip Consulting Co., Ltd,
    Cours particuliers de français à Shanghai (Méthodes Reflet ; cours de civilisation).

  • Société MBC, Shanghai, Chine - Interprète

    2011 - 2011 Interprète pour la société MBC (Mon Bureau Chinois).

  • Lycée Affaires internationales, Ningbo, Chine - Professeur de français

    2009 - 2010 Méthode Reflets et préparation aux tests TEF-TCF.
    Travaux d'interprétariat auprès d'entrepreneurs privés sur Ningbo, ainsi que le suivi des commandes en assumant le rôle d'interface entre les sociétés françaises et chinoises.

Formations

  • INALCO (Langues O') (Paris)

    Paris 2008 - 2011 Master 2 recherche

  • INALCO

    Paris 2008 - 2011 Master 2 recherche littérature chinoise

  • Université De Caen

    Caen 2008 - 2009 Licence 1 lettres modernes

  • INALCO

    Paris 2007 - 2008 Maîtrise littérature chinoise

  • INALCO (Langues O') (Paris)

    Paris 2002 - 2008 Maîtrise littérature chinoise

  • INALCO

    Paris 2002 - 2006 Licence LLCE, spécialité Chine

    Langue, Littérature et Civilisation Étrangères de chinois à l'Inalco.

Réseau

Annuaire des membres :