SAINT SATURNIN
Madame, Monsieur,
travailleuse indépendante, née au Gabon en 1960, vous et moi pourrions sûrement travailler ensemble.
Voici mon parcours. De formation littéraire et langues étrangères, puis de formation supérieure en journalisme j'ai commencé à être publiée dès l'âge de 17 ans.
Traductrice-adaptatrice pour l'audiovisuel depuis 1987, je suis devenue auteur, traductrice et journaliste indépendante, ayant travaillé pour l'hôtellerie-restauration et l'Onisep, mais aussi l'Afnor, j'ai vite été appelée pour des traductions anglais-français et espagnol-français par des sociétés de post-production et suis rentrée à la Sacem comme dialoguiste-adaptatrice, puis, avec cinq films en contrat avec TF1, à la Sacd comme scénariste-dialoguiste.
Secrétaire de rédaction chez Tournon-Egmont plus d'un an, j'ai travaillé plus de dix ans comme lectrice-correctrice d'édition, en interne et en externe.
J'ai réalisé, en tant que e-rédactrice, l'intégralité du site eshopdiscount avec des articles à haute valeur ajoutée, pour sa spécialité, la mode-beauté et le luxe. J'ai réalisé de nombreux articles sur des phénomènes de société pour GN Multimedia et des sites comme forcebusiness en font écho.Tout ceci sous mon nom d'auteur, Ysabel Lorans.
J'ai aussi été productrice-animatrice radio sur quatre émissions spécialisées en droit, notariat, psychiatrie et poésie internationale durant six ans.
J'ai effectué un remplacement de cinq mois chez Créations lingerie en tant que rédactrice en chef et, dans ce cadre me suis rendue en Chine pour interviewer des chefs d'entreprises chinois spécialisés en lingerie hommes-femmes. Je me suis aussi rendue aux Pays-Bas et en Italie pour les mêmes raisons. Depuis 2016 j'ai suivi des stages en RH pour le Secours Catholique le Mans. Ces stages étaient : "Savoir dire non", "Gestion des conflits" et "Accompagner". Je travaille également au Mans en tant que coordinatrice de la rédaction de Handi Info, un petit journal de 16 à 20 p, trimestriel publié par Handi Village. Et ce en tant que bénévole.
Entre 2005 et 2009 j'ai couvert l'actualité locale de plusieurs communes de l'agglomération mancelle pour le journal Ouest-France.
Merci de donner suite si j'ai suscité votre intérêt pour des missions.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.
Ysabel Lorans
est sur Amazon, Abebooks, Google Books, Fnac.com, Price Minister, Libfly, Gibert Joseph et aussi dans le Bellefaye comme technicienne du cinéma.
Mes compétences :
presse, radio, édition, cinéma, post-production, t
Magazines
