Adeline CAILLAULT

En résumé

Entreprises

• Indépendante - Traductrice médicale indépendante

  CHAMBRAY LES TOURS 2018 - maintenant

• IPAC - Stage en traduction et relecture

  LEVALLOIS PERRET 2018 - 2018 Traduction et relecture de documents médicaux et scientifiques

• Wohanka, Obermaier & Koll. GmbH - Stage traduction

  2017 - 2017 -Traduction et relecture (documents juridiques, médicaux et techniques) de l‘allemand et l‘anglais vers le français
  -Utilisation d'outils de TAO (Trados, MemoQ)
  -Édition et mise en forme

Formations

• ESTRI Ecole Supérieure De Traduction Et Relations Internationales

  Lyon 2016 - 2018 Traduction spécialisée et interprétation de liaison
  
  Mémoire de traduction : DE>FR, domaine médical
  Traduction de documents techniques, scientifiques, juridiques
  Stratégie de ressources terminologiques et documentaires
  Coordination et organisation de projets de traduction
  

• Université Lumière Lyon 2

  Lyon 2013 - 2016 Licence de langues étrangères appliquées (Anglais/Allemand), mention Assez Bien

• ESTRI Ecole Supérieure De Traduction Et Relations Internationales

  Lyon 2013 - 2016 Diplôme d'Attachée de Relations Internationales - Traduction (Anglais, Allemand, Russe)
  
  - Traduction de documents socio-économiques trilingues
  - Organisation et gestion de projets à l’international
  - Production, rédaction, adaptation et synthèse de documents techniques et commerciaux multilingues

Réseau

• Lisa D'ALFONSO