LYON
Traductrice passionnée par la rédaction, alliant rigueur orthographique et recherche perpétuelle de la formule parfaite.
Mon objectif : mettre ma créativité et au service de celle des autres, aussi bien en littérature qu'en adaptation audiovisuelle, en localisation de jeux vidéo ou encore dans les textes marketing.
Une préparation linguistique digne des dictées de M. Pivot, ainsi qu'une nature créative et enjouée, pour trouver le terme qui satisfera le client, et le mot qui donnera le sourire aux collègues !
Mes compétences :
Mac OS X
Aegisub
Accueil physique et téléphonique
Visual SubSync
Traduction espagnol français
Traduction anglais français
Microsoft Office
Correction orthographique
SDL Trados
Relecture / corrections
Rédaction
Traduction
Transcription
