-
Pauline Junca - The Key to the World
- Interprète freelance
2017 - maintenant
- Interprétation simultanée Anglais <> Français
- Interprétation simultanée Espagnol > Français
- Interprétation consécutive Anglais <> Français
- Interprétation consécutive Espagnol <> Français
- Transcription en Français
- Transcription en Anglais
-
Union Internationale des Avocats
- Interprète de Conférence
2017 - 2017
8 et 9 septembre 2017 - Interprète de Conférence, Tallinn, Estonie - 2 jours
• Interprétation simultanée du Français > Anglais
-
Mirage Open Creative Forum
- Interprète de Conférence
2017 - 2017
Mirage Open Creative Forum - Bénévole/ Interprète de Conférence, le Pôle Pixel, Villeurbanne - 1 jour
Table ronde : Augmentée, alternative, virtuelle, algorithmique : les technologies sont la base de notre perception d'une autre réalité ...
• Interprétation simultanée du Français > Anglais et Anglais > Français
-
Into-Nations
- Stagiaire - Chef de Projets Traduction, Traductrice, Réviseuse
2017 - 2017
• Gestion de projets de traduction d’Into Nations
• Relecture de documents en Français
• Traduction de documents de l’Anglais au Français
• Transcription de vidéos en Anglais et Français
-
Secours Catholique Caritas France
- Interprète de Conférence
Paris
2016 - 2016
Interprète de Conférence pour le Rassemblement National 2016 du Secours Catholique - Caritas France, à Lourdes, France - 5 jours
• Interprétation simultanée Français > Anglais et Anglais > Français
• Interprétation chuchotée Français > Anglais
• Interprétation consécutive Français > Anglais et Anglais > Français
-
CIJOC - PerMondo
- Coordinatrice et Interprète de Conférence
2016 - 2016
Coordinatrice et Interprète de Conférence pour le 9ème Congrès International de la CIJOC, à Séoul, Corée du Sud - 2 semaines
• Interprétation simultanée Espagnol / Anglais > Français
• Interprétation consécutive Anglais / Espagnol > Français et Français > Anglais / Espagnol
• Interprétation de liaison Anglais / Espagnol > Français et Français > Anglais / Espagnol
• Coordination de l'équipe d'interprètes
-
Mondo Agit
- Stagiaire - Chef de Projets Traduction et Interprétation, Traductrice et Réviseuse
2016 - 2016
Stagiaire - Chef de Projets Traduction et Interprétation, Traductrice et Réviseuse, à Madrid, Espagne - 6 mois
• Traduction de documents de l’Anglais/ l’Espagnol au Français
• Gestion de projets de Mondo Agit France et PerMondo
• Révision de documents en Français
• Création et Traduction de sous-titres de l’Anglais au Français
-
Interpol
- Interprète de Conférence
2015 - 2015
Les 14 et 15 octobre 2015, avec la Sous-Direction de la Police Technique et Scientifique (France), INTERPOL, la Metropolitan Police of London (MET) et la Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises (DGSCGC), lors d'un rassemblement NRBC :
• Interprétation chuchotée Français > Anglais
• Interprétation simultanée Anglais > Français
• Interprétation de liaison Anglais > Français et Français > Anglais
• Interprétation consécutive Anglais > Français
-
Opteven
- Chargée d'Assistance
Villeurbanne
2015 - 2015
Pour les clients britanniques de RAC European Assistance :
• Gestion de la relation client
• Organisation des services d’assistance (voitures, locations, hôtels, garages, dépannages, etc.)
• Satisfaction du client dans le respect du contrat
-
Opteven
- Chargée d'Assistance
Villeurbanne
2014 - 2014
Pour les clients britanniques de RAC European Assistance :
• Gestion de la relation client
• Organisation des services d’assistance (voitures, locations, hôtels, garages, dépannages, etc.)
• Satisfaction du client dans le respect du contrat
-
Point Trading
- Assistante Administrative
2013 - 2013
• Réception
• Traduction de documents légaux Espagnol > Anglais
• Gestion des archives
• Photographie des produits pour des brochures
• Réservations
