Menu

Adeline MARQUIS

MOSCOW

En résumé

En recherche d'emploi après plus de cinq ans dans la zone Russie-NEI.
Domaine : Information-Communication-Coordination de projets
Lieu : France ou International
Langues : français-anglais-allemand-russe, prête à en apprendre de nouvelles
Goût pour le travail de terrain, le contact, la culture de projets.
Intérêt pour les questions de développement social et économique, éducation, médias, droits de l'homme et situation des femmes.

Entreprises

  • CNRS-Moscou - Chargée de communication VI

    2009 - 2010 Revue de presse quotidienne, généraliste et scientifique (francophone, anglophone, russophone)
    Veille scientifique, rapports et compte-rendus réguliers sur l'activité scientifique et universitaire en Russie/NEI.
    Préparation et présentation des projets européens associant la Russie et/ou les Nouveaux Pays Indépendants.

  • Divers - Traductrice, rédactrice, pigiste

    2008 - maintenant Piges pour RIA Novosti, le Magazine International du CNRS, Géo Ado, BFMTV,
    Rewritting de rapports d'activité
    Traduction (russe-anglais -> français), rédaction, correction d'articles de presse, de communiqués de presse, conférences, expositions, sites web, trailers...

  • RIA Novosti - Redactrice-styliste

    Москва 2007 - 2009 Redactrice-styliste dans une agence de presse russe a Moscou: choix des articles, correction des articles traduits, relecture, adaptation pour un lectorat francophone, suivi du site Internet.
    Traduction, rédaction d'articles.

  • Effia transport - Superviseur

    2006 - 2007 Gestion des equipes d`enqueteurs: programmation, formation, realisation terrain, rendu final

Formations

  • European Humanities University (Vilnius)

    Vilnius maintenant Political and Administrative Sciences

  • Université Paris 12 Val De Marne

    Creteil 2005 - 2006 Spécialité Espace Public

    Mémoire de fin d'études: La cour intérieure à Minsk, la ville derrière la ville

  • Institut D'Etudes Politiques Sciences Po Rennes

    Rennes 2001 - 2005 IEP de Rennes - Spécialité : Politique et Société
    Echange universitaire avec l'université des Sciences Humaines de Minsk (Biélorussie) 2003-2004
    Mémoire de fin d'études: l`Homme et la terre au Belarus, de l'homo sovieticus à l'homo tchernobylus

Réseau

Annuaire des membres :