-
Groupe Setec
- Gestion d’appels d’offres
PARIS
2014 - maintenant
- Analyse des dossiers de consultation des entreprises.
- Constitution des offres en collaboration avec les différents services du Groupe et les partenaires/co-traitants/sous-traitants.
- Mise à jour, adaptation, traduction (russe-anglais-français) de documents techniques.
-
Charlott
- Gestion de l’activité export
2013 - 2013
- Gestion des commandes : saisie, facturation, expédition à l’international.
- Suivi des commandes clients francophones, anglophones, russophones.
- Suivi administratif de l’activité export et service après-vente.
- Prospection sur le marché russe, organisation des déplacements.
- Déplacement en Russie : présentation de l’entreprise, recherche de locaux.
-
GL events
- Assistante de chef de projet international
Brignais
2013 - 2013
- Constitution des réponses aux appels d’offres internationaux en collaboration avec
les différents services du Groupe en anglais et russe (domaine constructions
temporaires).
- Traduction des contrats internationaux et de la correspondance d’affaire en anglais/russe/français dans le cadre de l’organisation des Jeux Olympiques 2014 à Sochi.
- Interprétariat lors de négociations internationales en anglais/russe/français.
- Participation dans l’élaboration des commentaires juridiques aux contrats lors des négociations internationales.
-
Europa Techna
- Assistante d’outsourcing
2012 - 2012
-Recrutement d’employés ukrainiens pour des entreprises françaises (domaine informatique)
-Recherche de fournisseurs ukrainiens (domaine bâtiment/construction
-
Agence de relations internationales
- Assistante polyvalente/interprète
2011 - 2011
-Accueil des clients francophones (rencontres dans l’aéroport, organisation de leurs séjours, guide) en Ukraine.
-Accueil physique et téléphonique des clients francophones et russophones
-Traduction des rendez-vous entre des clients francophones et russophones particuliers et professionnels.
-
Agence de relations internationales
- Assistante polyvalente de direction/interprète
2004 - 2008
-Accueil physique et téléphonique des clients russophones et anglophones
-Frappes et traductions des courriers en anglais et en russe
-Traduction des rendez-vous entre des clients anglophones et russophones
-Organisation des arrivées des clients et de leurs séjours
-Guide et interprète durant les séjours des clients
-Organisation du travail de l’équipe
