Mes compétences :
Open Office
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Adobe Acrobat
Entreprises
IFR
- Professeur de Langues (FLE, anglais, espagnol)
2016 - maintenantProfesseur de FLE (Français Langue Etrangère), anglais et espagnol, niveau débutant à avancé.
Pardoo Station
- Assistante de Direction
2015 - 2015Gestion des réservations, gestion des commandes et des plannings, prospection
téléphonique, organisation d’événements et meetings professionnels, traduction de
brochures.
Justicia Alimentaria Global
- Stage
2012 - 2013Stage pour l'ONG VSF Justicia Alimentaria Global I
Traduction de l'espagnol vers le français de documents techniques, à caractère
juridique et relatifs au droit du travail.
Sutton Grammar School for Boys I
- Professeur de français
2011 - 2012Surrey, Royaume-Unis. Cours de français, principalement à l'oral pour des élèves entre
11 ans et 18 ans (de la 6 e à la 3 ), préparation de leur examen oral de fin d'année.
e
Global Exchange
- Stage de Traduction
Carbajosa de la Sagrada2009 - 2010Stage de Traduction au sein de Global Exchange I
Traduction de documents informatiques : site intranet de l'entreprise, documents
juridiques et relatifs au droit du travail.
AFEV
- Bénévole
2007 - 2008
Formations
Universidad De Sevilla (Sevilla)
Sevilla2012 - 2014Master 2 Traducción e Interculturalidad
Présentation du Projet de Fin de Master (TFM)
« Propuestade Subtitulación para Sordos (FR-ES) de la película francesaLos Chicosdel
Coro » («Proposition de Sous-titrage pour Sourds et malentendants (FR-ES) du film Les
Choristes »).
Traduction de documents juridiques, scientifiques, journalistique et littéraires, formation SDL Trados. Techniques de traduction et de rédaction. Créat
