MONTREUIL
Diplômée en économie internationale et stratégies d’acteurs de l’université Pierre Mendès-France Grenoble II, en finance de l’université de Jilin en Chine et forte d’une expérience internationale de 10 ans dont 6 passés en Asie, j’ai développé des compétence en traduction commerciale et marketing. J’ai également acquis une vision stratégique du développement à l’international ainsi qu’une réelle approche de l’environnement d’affaire anglo-saxon.
Au cours de mon expatriation en Asie, j’ai occupé des fonctions commerciales et marketing au sein de PME du secteur des biens de consommation, de l’informatique et de l’éducation. J’ai pu développer des compétences en définition et mise en place de stratégies commerciales et marketing sur les zones Asie, Afrique, Moyen-Orient et Europe.
De retour en France, j’ai pu parfaire mes capacités en traduction technique, en gestion de la relation clients et de partenariats, d’offres commerciales à l’export et d’appels d’offres internationaux sur les zone Asie, Moyen-Orient, Afrique, Amérique du Nord et Royaume-Uni dans le secteur du luxe, de la solidarité internationale et de l’ameublement.
Aujourd’hui, je mets mes compétences linguistiques en français, anglais et chinois ainsi que mon multiculturalisme au service du développement des TPE et PME à l’international.
Mes services incluent :
• la traduction de documents commerciaux et techniques
• la traduction de documents marketing et la transcréation
• la rédaction de documents commerciaux, techniques et marketing
• l’accompagnement à l’international :
- étude de marché, recherche de financements
- gestion des relations fournisseurs et partenaires
- prospection
- établissement et gestion d’offres commerciales
- veille, captation et gestion d’appels d’offres internationaux
- suivi de projets
COMPÉTENCES
LANGUES & TRADUCTION
• Français
• Anglais
• Chinois
• Traduction de documents commerciaux (contrats, statuts, accords-cadres, etc.)
• Traduction de documents techniques (fiches produits, fiches techniques, brochures, etc.)
• Traduction de documents marketing (présentations, plaidoyers, sites Web, etc.)
EXPORT
• Gestion d’offres commerciales du devis à la livraison.
• Suivi et gestion de commandes
• Établissement de documents export et suivi des expéditions
• Gestion et suivi de projets
• Gestion des opérations de détaxe et des procédures export.
• Négociation de tarifs
• Recherche de financements auprès d’organisations internationales et d’entreprises privées
DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL
• Définition et mise en place de stratégies commerciales
• Recrutement et animation d’un réseau de distribution (distributeurs et agents)
• Développement et gestion des relations clients et fournisseurs
• Account management
• Mise en place et gestion des partenariats
• Gestion d’appels d’offres internationaux
• Prospection et veille commerciale
• Gestion de demandes de subvention
• Organisation et animation de réunions commerciales
• Reporting direction
MARKETING
• Études de marché
• Définition et mise en place de stratégies marketing
• Mise en œuvre d’actions marketing (fond marketing, webinaires, campagnes marketing)
• Création de supports de communication et mise à jour de contenu (flyers, brochures, site Internet)
• Établissement et gestion de budgets marketing
• Préparation et participation aux salons
• Organisation d’événements (récolte de fonds, événements sportifs et culturels)
• Veille concurrentielle
Mes compétences :
Gestion de projets internationaux
Gestion de partenariats internationaux
Étude de marché
Traduction commerciale français anglais chinois
Traduction marketing français anglais chinois
Gestion d'appels d'offres internationaux
Rédaction marketing
Développement international
Rédaction commerciale
Sourcing international
Recherche de financement
Rédaction technique
Traduction technique français anglais chinois
