Menu

Ana Lucia MAKULA

SAINTE FOY-LÈS-LYON

En résumé

Ana Lucia Makula assiste les entreprises de la région Rhône-Alpes qui souhaitent se développer au Brésil.

Elle intervient comme professeur de portugais et consultante en communication interculturelle pour accompagner les industriels dans leurs projets au Brésil. Elle donne à leurs cadres et employés les bases linguistiques et culturelles nécessaires aux relations professionnelles au Brésil. Ana Lucia Makula prépare individuellement les cadres français en vue d’expatriation ou pour leur travail avec des partenaires brésiliens.

Son travail est fondé sur ses connaissances théoriques ainsi que sur un parcours riche en expériences interculturelles. Elle a vécu au Brésil, aux Etats-Unis, en Allemagne et en France. Elle a dirigé une petite entreprise au Brésil, a travaillé pour des PME en France et est aujourd’hui consultante et formatrice.


Mes compétences :
Traduction
Enseignement des langues
Formation interculturelle
Interprétariat

Entreprises

  • Université Lyon 2 Lumière - Professeur de portugais

    2013 - 2013

  • Birdwell, Formanter, Capcours, American Teachers, Infolangues - Professeur de portugais

    2011 - maintenant Cours de portugais en entreprise

  • Birdwell - Consultante

    Lyon 2011 - 2011 Conférences interculturelles sur la culture brésilienne

  • Technifor - Secrétaire PAO et Traductrice

    1999 - 2005 Traduction en portugais (manuels techniques, brochures commerciales, programmes informatiques, contrats d’assurance…),
    Interprétariat pour le personnel et clients étrangers,
    Mise en page des documents – logiciel Framemaker (français, portugais …),
    Participation à l’ouverture d’une filiale au Brésil et assistance technique,
    Organisation et suivi de formations internes pour techniciens étrangers.

Formations

  • Université Lyon 2 Lumiere

    Lyon 2008 - 2010 Master 2 Didactique de Langues Etrangères et TICE

  • Universidade Federal De Goiás (Goiânia)

    Goiânia 1990 - 1997 Master 1 Anglais

  • Plymouth Area High School (Plymouth)

    Plymouth 1987 - 1988 High School

Réseau

Annuaire des membres :