Menu

Anchi TSAI

Cherbourg

En résumé

Ayant un parcours atypique, j’ai vécu dans différents pays comme Taïwan, la France et l’Espagne. Grâce à mon expérience je suis polyvalente dans différentes fonctions, notamment pour travailler avec des sociétés qui ont besoin de communiquer en langue chinoise avec leurs clients.

Mes 10 ans d’expérience au sein d’un cabinet d’avocat en tant que secrétaire franco anglaise et traductrice m’ont appris la précision dans l’écriture. Ainsi j’ai acquis le sens de la promotion des produits, l’organisation d’évènements grâce à mes 10 ans de l’expérience dans le secteur publicitaire en tant que chargée de projets. Je dispose grâce à ces expériences enrichissantes d’un style de rédaction que mon amour pour les lettres est venu renforcer.

Je reste ouverte à toutes propositions de missions.

Entreprises

  • auto-entrepreneur - Traducteur

    Cherbourg 2011 - maintenant Traduction (du français vers le chinois) :
    - les spécifications de la demande de brevet
    - le sous-titrage
    - les sites internet
    - tous types de documents et e-mail
    - la révision du texte

  • Jackson Patent Law office - Assistante bilingue

    2006 - maintenant Un cabinet d’avocat à Alexandria, Virginia aux Etats-Unis, spécialisé en matière de brevet aux U.S.A.
    - Traitement des emails, mailing, et des facturations,
    - Préparation à la traduction des spécifications en anglais,
    - Dépôt des documents pour la demande du brevet auprès de l’Office des brevets et des marques des Etats-Unis (USPTO), préparation des amendements en réponse au rapport d’examen communiqué par l’USPTO jusqu’à l’obtention du brevet.

  • EDC International - Chargée de projet

    2005 - 2006 EDC International est une des branches de MONAL Group, dans le cadre de l’expansion du marché international de postproduction cinématographique:
    - Etude de marché, mise en relation commerciale avec les producteurs asiatiques pour l’ensemble de group MONAL,
    - Participation, en France et à l'étranger, à des festivals et salons internationaux, par exemple; FILMART 2006 et 2007 à Hong Kong, et Le Marché du Film de Cannes 2006.

  • Sysdream - Chargée du développement international

    2005 - 2005 - Etude de marché, analyse stratégique et positionnement sur le territoire français et sur le marché asiatique,
    - Participation à la politique de développement de l’entreprise dans la communication.

  • Lao-In - Chargée de Projets

    1998 - 2002 Lao-In (Taiwan) est une société consultante spécialisée dans les projets de ventes sur plan pour des promoteurs immobiliers taïwanais:
    - Analyses marketing et stratégiques,
    - Participation aux communications publicitaires et à la vente,
    - Accompagnement des opérations bancaires de clients.

  • Chun-Tien - Chargée de Communication

    1994 - 1998 Chun-Tien est une entreprise consultante, spécialisée dans le secteur des B.T.P., projets de ventes sur plan pour des promoteurs immobiliers taïwanais
    - Analyses marketing, conseil relatif à la communication publicitaire,
    - Participation à l’organisation du stand pour la vente sur plan.

  • Gao-Geng - Chargée de Communication

    1991 - 1993 Chargée de mission commerciale et suivi de projet Marketing/Publicité à Gao-Geng, entreprise de publicité et marketing.

Formations

  • Université Paris XII Val De Marne (Creteil)

    Creteil 2004 - 2005

Réseau

Annuaire des membres :