Menu

Andrea FIELD

PARIS

En résumé

D’origine américaine et de langue maternelle anglaise, je réside à Paris depuis 1999. Après 10 années d'expérience dans les cessions des droits étrangers de l'édition, je poursuis une nouvelle direction dans l'édition: agent d'auteurs français. Je continue mon activité de traductrice freelance également.

Mes compétences :
Anglais
Bilingue Français Anglais
Communication
Conseil
Coordination
Édition
Français
Organisation
Propriété intellectuelle
Relationnel
Traduction

Entreprises

  • Librinova - Responsable des cessions

    2015 - maintenant Agent d'auteurs pour une plate-forme d'autoédition
  • Editions XO / Oh ! Editions - Responsable Cessions de droits étrangers

    2011 - 2014 Responsable d’un service de deux personnes. Prospection, négociation et suivi de contrats de cession dans les territoires « phares » (langue anglaise, Allemagne, Italie, Espagne…). Etablissement et exécution d’une stratégie internationale pour des auteurs très en vue (Guillaume Musso, Bernard Minier, Michel Rostain, Plichota/Wolf, Nicolas Vanier…). Travail relationnel et de veille sur les acquisitions de fiction étrangère.
  • Editions Calmann-Lévy - Cessions de droits

    2006 - 2011 Prospections, négociations, participation aux foires internationales, établissement et suivi de contrats de cession avec l’étranger, suivi des cessions « club », « poche » et audiovisuels, établissement d'argumentaires, catalogues et supports de promotion.
  • Editions du Chene - Service de cessions de droits et de coéditions

    2004 - 2005 Prospections, négociations, participation aux foires internationales, établissement de contrats, suivi commercial, coordination entre le service technique et les clients étrangers pour la fabrication des coéditions.
  • Sarah Lawrence College Academic Year in Pars - Coordinatrice de programme

    1999 - 2004 organisation du logement et de voyages d'étudiants séjournant à Paris, suivi de l’adaptation culturelle et linguistique des étudiants, traduction des documents académiques et juridiques, responsabilités administratives.

Formations

Annuaire des membres :