Menu

Andrea SAMSON

TOULOUSE

En résumé

Professeur Chaire Supérieure, jusqu'en 2008, je continue à travailler, en animant des stages linguistiques¨pour des médecins généralistes ( FMCAction ),en donnant des cours particuliers tous niveaux, en anglais, en français et en espagnol. J'effectue des traductions pour des sociétés ( contrats immobiliers, articles médicaux, documents divers )Anglais-Français, Français-Anglais, Espagnol-Anglais, etc
J'ai la double nationalité : Britannique et Française
J'ai servi d'interprète dans des colloques, en France et en Grande-Bretagne ( ex; sur la criminologie, etc )
et pour des sociétés, ( ex. vente d'actions )

Mes compétences :
Animation
Interprétariat
Linguistiques
Traduction
Traduction et interprétariat

Entreprises

  • Aucune - Prof.Chaire Sup.retraitée

    2008
  • FMC Action - Experte , professeur d' Anglais en milieu médical

    2009 - maintenant Accompagnatrice en voyage et interprète lors des rencontres avec des médecins anglophones et je dispense un enseignement d' anglais à caractère professionnel , d' ordre médical et touristique, à des niveaux linguistiques divers
  • Education nationale - Professeur Chaire Supérieure

    Paris 1992 - 2008 Participation jurys de CAPES et d'Agrégation
    Traduction de documents ( espagnol-anglais, anglais-français, français-anglais ) et interprétariat ( traduction simultanée en conférence; ex; la criminologie,anglais juridique,etc )

Formations

  • Lycée, Saint-Sernin, Classes Préparatoires

    Toulouse 1983 - 2008 Anglais: traduction, littérature, questions contemporaines

    Première Supérieure, professeur de l'Option en Anglais - je continue à travailler à temps partiel, pour FMCAction ( stages d'anglais professionnel pour les médecins ), traduction et interprétariat en freelance, cours particuliers tous niveaux, anglais, espagnol et français

Réseau