Menu

Andrea THUMANN

AUDINGHEN

En résumé

De nationalité allemande, bilingue français-allemand & anglais courant, traductrice diplômée, avec une expérience professionnelle de 9 ans dans le Marketing Off- & Online, je réalise aujourd'hui ma reconversion professionnelle. Changement de cap !

Mes compétences :
rigueur
créativité
gestion de projets
organisation
communication
sens des responsabilités
polyvalence
orientation résultats

Entreprises

  • Ambassade d'Allemagne (Le Caire) - Fonctionnaire consulaire

    2016 - maintenant
  • Ministère des Affaires étrangères (Berlin) - En formation

    2014 - 2016 Formation de 2 ans au Ministère des Affaires étrangères à Berlin (dont 9 mois en Etiopie)
  • Ambassade d'Allemagne (Paris) - Employée à la section juridique et consulaire

    2012 - 2014 Section VISA
  • Société Française des Monnaies (Paris) - Chef de Produit

    2011 - 2011 - Marketing direct : élaboration, mise en place, suivi et analyse des opérations de fidélisation (mailing, encarts): ciblage, brief et suivi agence, fabrication, suivi indicateurs de performance
    - Marketing produit : développement produits (brief, suivi designer), gestion de collections (production, achat, stock)
  • Media-Saturn France / groupe METRO (Ile-de-France) - Responsable Marketing & Publicité

    2009 - 2010 - Coordination et réalisation de l'ensemble de campagnes publicitaires pour le magasin SATURN DOMUS (= le plus grand magasin d'électronique de France sur plus de 14.000m2): Presse écrite (p.ex. Le Parisien, 20minutes, Figaro, etc), campagnes d'affichage (PLC, bus/métro/gares/périph, etc), radio, Internet, Streetmarketing, PLV...
    - Mise en place de la stratégie Marketing et l'élaboration du plan d'action
    - Analyse et exploitation des campagnes et actions promotionnelles
    - Mise en place des actions commerciales, évènements et animations en magasin
    - Gestion du budget Marketing (> 2 Mio. €), suivi et analyse du budget et des dépenses publicitaires
    - Gestion des aspects logistiques : élaboration des retroplannings de production, briefings techniques, suivi de la qualité
    - Garant du respect de la charte de communication interne et externe
  • Vente-privee.com (Ile-de-France) - Coordinatrice d'opérations Marketing / Responsable de vente Allemagne

    Saint-Denis 2007 - 2009 - Organisation et coordination de ventes évènementielles sur le site allemand de www.vente-privee.com
    - Suivi des ventes sur le plan commercial et administratif
    - Management transversal -> coordination de l’ensemble des interlocuteurs internes (achat, administration de ventes, webmasters, marketing, département créa, département logistique, SAV)
  • Bénédict - Institut de langues (Munich) - Enseignante en freelance (Allemand / Français)

    2003 - 2003
  • Redblue Marketing / Media-Saturn Holding / groupe METRO (Munich) - Junior Brandmanager

    2002 - 2007 - Planification, coordination et réalisation de l’ensemble des supports publicitaires (Print, Outdoor, PLV, radio, cinéma et Internet) pour l’enseigne «Media Markt» (2002-2003 : Belgique et Pays-Bas / 2003-2007 : Allemagne)
    - Gestion de la production -> de plannings à facturation
    - Contrôle budgétaire
    - Coordination des interlocuteurs internes et externes: Brandmanagement, Marketing, création, maquettistes, maisons d’édition, imprimeries, studios de production, etc.
  • Cabinet d’avocat international «Fuchs, Mehler, Weiss & Fritzsche» (Munich) - Assistante juridique trilingue (Allemand / Français / Anglais)

    2001 - 2002

Formations

  • FIM - Ecole Supérieure De Traduction Et D’interprétariat (Munich)

    Munich 1998 - 2001 Allemand - Anglais - Français

Réseau

Annuaire des membres :