Ann CARDAILLAC

En résumé

Entreprises

• Astrium Satellites - Assistante Trilingue

  2013 - maintenant Assistante du CEO d'Astrium Satellites - Directeur de Space Systems / Programs
  - Détachée 7 mois en remplacement de l'assistante en congé maternité Suresnes
  (7 mois) (binôme avec bureau de

• Groupe EADS - Executive Secretary

  Troyes 2012 - 2013 Membre du Comité Exécutif EADS-Airbus
  (1an-3 mois) Transition avec nouvelle équipe RH: partage des tâches avec l'assistante du
  DRH Groupe basée àToulouse (partage informations, suivi et support agenda, appels)
  Chargée du dossier CV : transmission et suivi des candidatures (CDI, intérim, contrat
  d'apprentissage, stages, candidatures recommandées)
  
  
  200112012 Assistante du DRH Groupe, Membre du Comité Exécutif Paris
  (11 ans) - Coordination de l'activité de ce haut dirigeant :
  * Liaison avec divers cabinets «d'Executive Search » ;
  * Organisation partielle d'évènements promotionnels à destination des talents lors de
  salons aéronautiques (Le Bourget Paris, ILA Berlin) et séminaires RH (10-25 pers.)
  * Organisation et coordination de son agenda: gestion des rendez-vous et déplacements
  Administration bureau (commandes, factures ... )

• EADS - Assistante trilingue du DRH Groupe, Membre du Comité Exécutif

  2001 - 2012 Coordination de l'activité de de ce haut dirigeant. Liaison avec divers cabinets d'Executive Search, organisation partielle d'évènements promotionnels sur les salons aéronautiques (Le Bourget Paris, ILA Berlin) et séminaires RH, organisation et coordiazntion de son agenda, adminsitration bureau

• EADS - Assistante du Responsable Ressources Humaines du Siège

  2000 - 2001 (1 an-5 mois) Participation àla création d'EADS : accueil et intégration des collaborateurs
  Allemands et Espagnols au siège parisien
  Accueil et organisation de réunions sur le site du Bourget, «Le Terminal »
  Responsable du bureau de traduction du siège parisien

• EUROCOPTER - Assistante

  1997 - 2000 au sein d'une cellule marketing (gamme Dauphin et EC 155)
  (2 ans-5 mois) Traductions: fiches techniques de produits et de lettres d'information
  Conception de documents techniques et promotionnels: recueil d'informations
  techniques, mise en page, rédaction des textes, collaboration avec service reprographie
  pour l'édition des documents

• EUROCOPTER - Congé Parental

  1993 - 1997

• EUROCOPTER - Assistante & gérant

  1986 - 1993 EUROCOPTER TIGER GmbH auprès du gérant français (gérance bicéphale)
  (7 ans-Z mois) Coordination de l'activité de ce dirigeant
  Organisation des déplacements et des réunions ,

• EUROCOPTER - Assistante trilingue du gérant & directeur

  1984 - 1985 (13 mois) Coordination de l'activité de ces deux dirigeants
  Organisation de leurs déplacements et réunions
  Traduction des statuts du G.I.E. et du contrat étatique de développement de
  l'hélicoptère de combat TIGRE en collaboration avec un juriste allemand

Formations

• Goethe Institut (Munich)

  Munich 1991 - 1992 Diplôme d'allemand
  
  Diplôme d'allemand supérieur - Mention Bien (allemand comme langue étrangère)
  KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)

• ISIT Institut Supérieur D'Interprétariat Et De Traduction

  Paris 1978 - 1982 Diplôme de traductrice français/anglais
  
  Chambre de commerce britannique, diplôme en 1980
  SPLEF, anglais commercial, diplôme en 1980

Réseau

• Guillaume GRANDCHAMP

• Guillaume HURSTEL

• Guillaume MURAT

• Jean-Charles TERJAN

• Jennifer PONTON

• Laurent MILTGEN-DELINCHAMP

• Michael ABISDID

• Michel GAPIN

• Morgane PONTON

• Sabrina MATTHYS