Mes compétences :
Français Langue Etrangère
Diplomatie
OpenOffice
Linguistique
Microsoft Office
Traduction technique
Fiabilité
Entreprises
Anna BAGINSKA EDUTRAD
- Traducteur français-polonais, Professeur de français et de polonais
2014 - maintenantLes services proposés de traduction, d'assistance dans des démarches administratives d'enseignement des langues, s'adressent aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises.
TRADUCTION :
- commerciale et autre pour l’entreprise et le particulier (traduction pour web, négociations commerciales, conférences etc.., traduction écrite ou interprétariat consécutif)
- rédaction CV et LDM
- traduction et rédaction des lettres administratives
- service de traduction lors de la recherche d’un emploi
- aide aux démarches administratives (CPAM, banque, logement, école, rdv médical etc…)
- visite guidée de Paris
- je parle très bien anglais, un peu italien et russe
COURS PARTICULIERS DE FRANÇAIS ET DE POLONAIS :
- si vous souhaitez communiquer efficacement en français ou polonais
- si vous vous préparez à un examen pour vos études et vous avez besoin d’une aide ou des conseils
- si vous avez besoin du soutien scolaire pour votre enfant
- etc…
Je propose mes cours de français et de polonais. Possible de venir aux cours à plusieurs personnes.
Je propose :
- choix de matériels et méthodes (en plus des méthodes traditionnelles jeux, conversations (y compris des simulations de situations de la vie courante), informations utiles sur la vie en France et beaucoup d’autres)
- concentration sur les objectifs et les besoins de l’apprenant (application de meilleurs méthodes et matériels)
Les cours peuvent avoir lieu en français, polonais ou anglais.
Possible de suivre les cours par Skype.
Experience:
J’ai de l’expérience de plusieurs années dans la traduction et dans l’enseignement.
J'ai enseigné aux adultes et aux enfants - différentes étapes d'apprentissage (du grand débutant au niveau très avancé - préparation à l'examen d'entrée à l'université).
Diplômes:
Titulaire de Bac + 4 de Professeur de français à l’Université Paris 4 Sorbonne et Bac + 5 de Traducteur français-polonais à l’INALCO à Paris.
