PARIS, VERSAILLES
Je suis Japonaise qui parle français couramment.
Je viens de m'installer à Versailles et j'ai mon visa de long séjour.
J'ai étudié le français et sa culture pendant plus de 10 ans, du collège à l’université. J'ai également eu l’opportunité d’étudier un an à l’école supérieure de commerce de Tours en français.
Mon emploi précédent était Acheteuse des vins français dans une société d’import au Japon. Cela a été une excellente opportunité pour apprendre des vins, tout le processus de l’import, la manièere de traduction et la promotion des produits. Je m’occuppais d’environ 30 fournisseurs français régulièrement et je cherchais également de nouveaux producteurs pour le marché japonais.
J’ai également travaillé pour Tokyo Marine, une grosse entreprise japonaise de l’assurance, comme assistante pour le service commercial. J’ai eu une excellente opportunité pour apprendre à répondre aux besoins et savoir apporter rapidement des solutions. Je communiquais avec les différents départements et réalisais les nouveaux manuels ainsi que la mise à jour de la FAQ. Des réponses rapides, correctes et polies, permettant d’apporter une solution, étaient mes objectifs quotidiens.
Je souhaite travailler dans un environnement franco-japonais, idéalement dans le monde de vin. Cependant je suis ouverte pour faire de nouveau challenges dans un différent secteur.
Mes compétences :
Maitrise des outils bureautique
Traduction japonais français
Travail en équipe
Connaisance du monde de vin
Traduction anglais français
Pas de contact professionnel
