Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres)
- Assistante Administrative
2018 - maintenant
PROMEDIAS LTD.
- CHEF DE PROJETS ÉDITORIAUX DE TRADUCTION
2012 - 2016Édition annuelle des guides touristiques et brochures économiques en différentes langues (Anglais, Français, Espagnol) en collaboration avec le département de tourisme du gouvernement de Moscou. Responsable de conception, réalisation, présentation numérique du produit. Gestion d'une équipe des traducteurs.
VETCHE, maison d'édition
- RESPONSABLE DE PROJETS TRADUCTION
2010 - 2012Édition des guides touristiques en différentes langues. Préparation et rédaction des articles de presse pour la publication dans des revues européennes (Rutas del Mundo (Espagne), magazine économique hôtelier (Grande-Bretagne), Reise exklusiv (Allemagne), Meridiani (Italie), "Je pars ..." (Suisse).
RÉDACTRICE TRADUCTRICE, CHARGÉE DE TRADUCTION, MAISON D'ÉDITION "AST", RUSSIE
10/2007 - 06/20010
Réalisation des traductions des œuvres littéraires. Contrôle des travaux de traduction (qualité, délai, relecture, correction).
FOTODELO
- ADJOINT DU RÉDACTEUR EN CHEF
2007 - 2008
ASSOCIATION AMETHYSTE INTERNATIONAL
- TRADUCTRICE
2001 - 2006INTERPRÈTE, CHARGÉE DE COMMUNICATION, Bénévolat. Interprète aux expositions de peinture et photographie. Préparation et rédaction des articles de presse.
Formations
Université D'Etat De Saratov (Саратовский Государственный Университет Имени Н.Г. Чернышевского) (Saratov)
