Menu

Anna SZKUDLAREK

Newton

En résumé

Localization Program Manager – MBA – Prince2.
Engish – French – Russian

Mes compétences :
Gestion de projets
Innovation management
Gestion de projet
Localisation
JAVA
Language technologies
Proactive Rigoureuse
PRINCE2 methodology
XML
Microsoft SharePoint
Microsoft Project
Microsoft Office
Internet
HTML
Customer Relationship Management
Project Management
Team Management
Procurement
Forecast
Talent Management
Sales Support
Project Budget
Partnership Management
TQC
Team Leadership
Machine Translation
Vendor Management
Supply Chain Management
Stakeholder management
Speech Recognition
Risk Management
Project Plan
Project Brief
Content Management
JIRA
Android

Entreprises

  • TripAdvisor - Localization Program Manager

    Newton 2015 - maintenant

  • Welocalize - Chef de projet Supply Chain

    Frederick 2014 - 2015 • Gestion optimisée de Supply Chain suivant les besoins projet, leurs contraintes et leurs KPIs
    • Gestion de partenariats stratégiques (interlocutrice privilégiée des clients), support avant et après-vente
    • Gestion de la communauté des traducteurs

  • Lionbridge - Chef de Programme

    VALBONNE 2010 - 2013
    • Gestion de programme : projets multiples, gestion de bénéfices, gestion de relation client– satisfaction client +25% en 1 an
    • Volume de projets gérés : +32% en 1 an
    • Gestion de changement : implémentation de nouveaux processus, formation des équipes (réduction des couts – 20%), implémentation de nouveaux logiciels au niveau du programme
    • Animation des comités de pilotage
    • Supervision de l’équipe internationale (Chine, Inde, Russie, Europe, USA, etc.)

  • Lionbridge - Manager Localisation

    VALBONNE 2006 - 2010
    • Création et gestion de contenu multimédia pour un grand compte (Saas et cloud computing)
    • Gestion de qualité, application des bonnes pratiques
    • Gestion de la connaissance liée aux comptes clients

  • Lionbridge - Experte Linguistique

    VALBONNE 2005 - 2005
    • Engagée dans le développement du moteur de traduction automatique
    • Coordination avec l’équipe technique, tests, analyse syntaxique et sémantique et évaluation des résultats

  • Deloitte - Knowledge Manager

    Puteaux 2003 - 2005
    • Référentiel GED collaboratif de capitalisation des réponses à appel d’offre
    • Accompagnement, coaching sur la génération et le partage d’information entre les équipes
    • Gestion de contenu et de la communication interne de l’entreprise
    • Responsable de projet : à l’initiative de la création du site corporate en français (définition des besoins en développement et en contenu, coordination des équipes multifonctionnelles, tests, lancement).

  • MARS Inc. Group - Assistante Communication

    2001 - 2003 • Coordination des équipes marketing, ventes et production

Formations

  • APMG-International

    Paris 2014 - 2014 PRINCE2® foundation Certification

  • ESC Grenoble Ecole De Management

    Grenoble 2012 - 2014 MBA en gestion de l’innovation (avec mention)

  • Université D'État Lomonossov De Moscou (Moscou)

    Moscou 1997 - 2002 Master-2 en linguistique générale et communication (avec mention)

  • Université D'État De Moscou Université d'Etat de Moscou Lomonossov (Moscou)

    Moscou 1997 - 2002 Philologue

Réseau

Annuaire des membres :