Menu

Anne-Marie BARRE

Paris

En résumé

Française et britannique, je suis parfaitement bilingue.Je suis qualifiée pour enseigner le français langue étrangère et l'anglais ainsi que pour traduire l'anglais commercial. Après avoir enseigné le français langue étrangère et l'anglais au Royaume-Uni et en Espagne, j'interviens à présent au sein de centres de formation linguistique et en entreprises en tant que formatrice d'anglais et traductrice / interprète, à Rennes. Je vous invite à voir mon profil sur le site LINKEDIN car il y est présenté avec davantage de clarté et de données quant à mon parcours. Merci !

Mes compétences :
Traduction
Interprète
Langues
Interprétariat

Entreprises

  • CAPITAL FORMATIONS - Formatrice en anglais

    Paris 2009 - maintenant -Cours d'anglais dispensés à des cadres du secteur public et privé à RENNES.
    -Intervention en entreprises : Office Français d'Immigration et d'Intégration, Société Hoya Lens-fabricant de matériel médical optique, Société OCP-répartiteurs pharmaceutiques, Laboratoire pharmaceutique Pentaferte.
    -Programmes pédagogiques conçus selon le niveau et les objectifs des stagiaires.
    -Bilans adressés à Capital Formations.

  • ATOUTS FORMATIONS - Formatrice en anglais, traductrice et interprète.

    2008 - 2013 -Cours d'anglais dispensés à des gérants de société de niveau débutant à avancé au centre de formation et en entreprises à RENNES.
    -Cours annuels en groupe, cours individuels,stages intensifs.
    -Responsable des programmes pédagogiques.
    -Responsable de la préparation et de l'évaluation des tests de niveau permettant de former des groupes homogènes.
    -Traduction commerciale et juridique.
    -Interprétariat auprès de sociétés de marketing.
    -Rédaction d'une newsletter hebdomadaire pour Atouts Formations.

  • BRIGHTON IDIOMAS, MADRID - Formatrice de français langue étrangère et d'anglais

    2001 - 2004 -Cours d'anglais et de français langue étrangère dispensés à des groupes d'adultes de niveau débutant à avancé au sein du centre de formation et en entreprises ( Philips, Usinor-Arcelor, Unilever, La Caixa, Endesa).
    -Cours annuels et stages intensifs.
    -Responsable de la correction des tests écrits et des entretiens oraux en anglais et en français permettant de former des groupes homogènes.
    -Responsable des tests d'évaluation et des programmes pédagogiques.

  • ABERLOUR HOUSE ( GORDONSTOUN SCHOOL ), Ecosse - Enseignante de français langue étrangère et d'espagnol.

    1999 - 2001 -Cours de français et d'espagnol dispensés dans un collège privé.
    -Responsable des programmes pédagogiques pour l'ensemble du département de langues.
    -Coordination de l'équipe enseignante ( Modern Languages Department ).
    -Gestion du budget pédagogique.
    -Organisation des examens oraux et préparation aux examens d'entrée dans les écoles supérieures privées.
    -Participation à des organisations événementielles: promotion de l'établissement, relations entre l'école et la communauté locale, projet d'échange scolaire.
    -Activité annexe proposée à l'établissement: réaménagement total de la bibliothèque.

Formations

  • Educatel Rouen

    Rouen 2007 - 2009 CERTIFICAT DE TRADUCTRICE COMMERCIALE SPECIALISEE EN ANGLAIS

    Formation dense portant sur la traduction de l'anglais commercial et juridique ainsi que sur la traduction simultanée, mention " très bien ".

  • London Teachers' Training Centre (Londres)

    Londres 2004 - 2004 T.E.F.L CERTIFICATE

    T.E.F.L Certificate: Teaching English as a Foreign Language Certificate.
    Diplôme internationalement reconnu certifiant la capacité à enseigner l'anglais langue étrangère.
    Reçue " A Grade ".

  • ALLIANCE FRANCAISE DE PARIS

    Paris 1998 - 2000 D.A.E.F.L.E: Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Français Langue Etrangère

    Mention " bien "

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne

    Rennes 1991 - 1995 Lettres Modernes

    Maîtrise de lettres modernes ( Master 1 ), mémoire mention " très bien ".

Réseau

Annuaire des membres :