-
AD' LANGUES
- Fondatrice et responsable
1994 - maintenant
1994 -1996 : Formatrice en français et anglais pour l'Ecole d'Hotesses et de Tourisme de Sotteville-les-Rouen. Préparation aux tests anglais SPLEF et à l'examen touristique de la Chambre de Commerce Britannique.
1993 à ce jour : Formatrice langues pour l'Association Gournay-Accueil (76)
Intervention en Allemand et Anglais. Public essentiellement adulte.
A ce jour environ 200 personnes formées.
2002-2003 : Formatrice en anglais pour la M.F.R (Maison Familiale et Rurale) de Buchy (76)
Formatrice de chefs d'entreprise, employés de société en anglais et allemand général, commercial et technique
Traduction et interprétation générale, commerciale, technique pour des sociétés locales et internationales.
-
PROSPECTION ET MISSIONS
- INTERIMAIRE
1992 - 1993
Correctrice Journal "Le Réveil" Neufchâtel-en-Bray - 76- (2 mois)
Assistante Export Entreprise SFAM (groupe SCHOTT) Aumale - 76 -(2 mois)
Traductrice OPERA TRADUCTION/LINGUATECH - Boulogne - 92 - (12 semaines)
Réalisation d'une étude de marché internationale Rouen -76 - (3 semaines)
-
Eurostyle/Moller Gruppe Verrières le Buisson (91)
- Assistante trilingue
1990 - 1992
Traduction de courriers, compte-rendus, documents techniques
français/anglais/allemand
Interprétation pour les différentes usines du groupe en France et en Allemagne
Correspondance commerciale internationale
Liaison téléphonique avec les usines et les fournisseurs européens
-
MANNESMANN
- TRADUCTRICE
1989 - 1989
-
MANNESMANN DEMAG Manutention Allemagne
- Traductrice technique - Terminologue
1988 - 1989
Collaboration au sein du Service Centralisé Communication/Traduction
pour l'ensemble du groupe MANNESMANN DEMAG Wetter - Allemagne
(6 langues de travail)
Traduction de brochures/notices techniques et du rapport mensuel
allemand/français, anglais/allemand/français
Mise en place d'une base de données Lars
