Menu

Antoine DURAND

TOURS

En résumé

Passionné depuis bien des années par la langue anglaise et la culture anglo-saxonne j'ai donc tout naturellement entrepris des études d'anglais.

Ces dernières m'ont fait découvrir d'autres domaines fort passionnants comme la linguistique ou les études de genre.
En outre, j'ai pu me perfectionner dans un domaine qui m'a toujours passionné, la traduction.
C'est ainsi qu'après quelques temps de flottement et autres incertitudes, j'ai décidé de me mettre à mon compte et de devenir traducteur.

Mes domaines de prédilection sont l'informatique (domaine qui m'intéresse fortement depuis que je suis adolescent) et la technologie en général (et les anglicismes y sont légion!) ainsi que les arts, particulièrement la musique (je suis passionné de musique depuis tout petit), la photographie (je suis également photographe amateur depuis tout petit) et globalement les art picturaux.

Mes compétences :
Lecture rapide
Traduction anglais français
Internet
Informatique

Entreprises

  • Indépendant - Traducteur

    2015 - maintenant Traduction principalement de l'anglais vers le français.

    Spécialisé en :

    - Sciences & techniques (particulièrement l'informatique et les nouvelles technologies)
    - Arts (particulièrement la musique, la photographie, les arts picturaux)
    - Domaine littéraire
  • Lycée Polyvalent Victor Laloux - Assistant d'éducation

    2009 - 2012 Je travaillais à la Vie scolaire:

    -Gestion des absences.
    -Récupération des appels des professeurs dans les différentes classes.
    -Appels des parents pour les justifications d’absences ou pour d'autres raisons administratives.
    -Surveillance générale.
  • Lycée Professionnel Henri Brisson - Assistant d'éducation et Maître d'internat

    2006 - 2009 Je travaillais à la Vie scolaire:

    -Gestion des absences.
    -Récupération des appels des professeurs dans les différentes classes.
    -Appels des parents pour les justifications d’absences ou pour d'autres raisons administratives.
    -Surveillance générale.


    En tant que Maître d'internat:

    -Surveillance des internes.
    -Aide aux devoirs.
  • Hinchley Wood School - Assistant de français

    2003 - 2004 Je travaillais en collaboration avec les professeures de français.
    Je les aidais en classe, principalement sur des points culturels ou idiomatiques.
    Je travaillais aussi en petits groupes l'expression orale et la diction, ainsi que la grammaire et le vocabulaire.

Formations

  • Université François Rabelais (Tours)

    Tours 2000 - 2008 Maîtrise

    Etude de la :
    - littérature
    - civilisation
    - linguistique anglo-saxonnes

    Spécialisation en études sur le genre.
  • Lycée Edouard Vaillant

    Vierzon 1997 - 2000 Baccalauréat

    Etude d’œuvres littéraires et cinématographiques.
    Rédactions.
    Etudes de texte.
    Anglais renforcé.
  • Lycée Professionnel Privé Saint Joseph

    Vierzon 1994 - 1996 BEP

    Apprentissage de base des techniques de vente et de relations clientèle.

Réseau

Annuaire des membres :