Menu

Antony ANGRAND

VERSAILLES

En résumé

Mes compétences :
Aéronautique
Aviation
Édition
Traducteur
Traduction

Entreprises

  • Créateur et administrateur de blogs et forums - Administrateur

    maintenant Gestion éditoriale de blogs et forums sur l'aviation, l'aéronautique et la seconde guerre mondiale, promotion du magazine Carbu et de l'opération Meridian Challenge.
  • Salon de l'aviation verte - Commentateur audio

    2010 - 2010 Commentateur audio durant les trois jours du salon de l'aviation verte au Musée de l'Air (18 au 20 juin 2010). Présentation des appareils, des évolutions, commentaires techniques et historiques au micro.
  • ETAI-Altipresse - Journaliste auteur

    2009 - maintenant Auteur, rédaction des manuscrits de La conquête spatiale américaine de Mercury à Apollo (364 pages illustrées, couleur, en cours d'impression) et As de légende (actuellement publié.
  • ETAI - Traducteur

    Antony 2009 - maintenant Traduction et adaptation d'ouvrages en anglais vers le français dans les domaines techniques/technologiques et historiques : B-17 The Combat Missions (156 pages, de Martin Bowman) et Legendary Farmall Tractors (192 pages, de Randy Leffingwell et Lee Klancher).
  • Carbu - Rédacteur en chef

    2008 - 2009 Fabrication complète d'un journal destiné à l'automobile ancienne. Définition de la stratégie éditoriale, gestion des plannings et budgets, encadrement de l'équipe de pigistes, suivi complet de la production (de la conception au BAT), traduction et adaptation d'articles en anglais pour publication, rewriting de textes.
  • Safran-Altran-EADS Planet Aerospace-Aviation Civile Magazine - Journaliste

    2008 - 2009 Rédaction d'articles sur l'économie d'entreprise (marchés, stratégies), la veille technologique, les programmes nationaux ou étrangers, militaires ou civils, innovants ou respectueux de l'environnement, les appareils de transport aérien (A380, B787), leur mise en service ou développement.
  • Riva Editions - Journaliste

    2006 - 2009 Journaliste pour le magazine Tous les véhicules utilitaires, analyse des marchés, de la concurrence, rédactions de dossiers mensuels avec interviews, visites de sites de production, tables rondes.
  • Leading Edge - Rédacteur en chef

    Sketty 2003 - 2005 Rédacteur en chef du mensuel Ailes Magazine, consacré aux sports aériens essentiellement libéristes (deltaplane, planeur, parapente, ULM, paramoteur, parachutisme). A ce poste, j'ai assuré la définition de la stratégie éditoriale, la gestion des plannings et des budgets, l'encadrement de l'équipe de pigistes, le suivi complet de la production du magazine (de la conception au BAT) ainsi que la traduction d'articles en anglais pour publication, le rewriting de textes.

    Rédacteur en chef adjoint d'Aviation Design (rédacteur en chef André Bréand). J'ai participé à la gestion des plannings et l'équipe de pigistes, en dehors de ma participation aux rubriques astronautique, motorisation, giraviation, aviation d'affaires.
  • Air & Cosmos - Journaliste

    Paris 2001 - 2003 Journaliste dans les rubriques hélicoptère, technologie, moteurs, aviation générale, aviation d'affaires
  • Impact auto moto - Journaliste

    1997 - 2000 Journaliste, rédacteur en chef adjoint de moto technologie
    rédacteur en chef de génération 125
    auteur du guide de la technologie des motos vol 1 et 2
    co-auteur du guide du freinage

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :