Armelle WERNERT

En résumé

Entreprises

• Datawords - Lead Webmaster / Intégrateur

  Levallois-Perret 2013 - maintenant Localisation de contenus digitaux pour le compte de marques de luxe
  
  - Contact avec les agences techniques
  - Coordination avec les équipes internationales
  - Intégration de contenus
  - Résolution de bugs
  - Localisation de visuels
  - Sous-titrage de vidéos

• Y-proximité - Intégratrice web Freelance

  2013 - 2013 Création de sites web sur leur CMS propriétaire

• LaNouvelle R - Stagiaire intégrateur web/développeur front-end et chef de projet

  2013 - 2013 * participation à la création et à la maintenance des sites clients de l'agence créés via différents CMS (Joomla!, Drupal, Wordpress, Prestashop, ShopApplication)
  → mise à jour des contenus, intégration des maquettes ou d'éléments graphiques
  * gestion de la refonte de certains sites
  → rendez-vous client, intégration des modifications graphiques et du contenu, prise de contact avec des partenaires

• Association d'Aide aux Anciens (3A) - Intégrateur web, webdesigner

  2012 - 2012 Création du site web bilingue français/allemand de l'association avec Joomla!
  * rédaction du cahier des charges
  * création des maquettes
  * intégration des éléments graphiques et des contenus
  * recettage
  * formation de membres de l'association au CMS Joomla!

• Phone Régie - Hôtesse d'accueil

  Paris 2011 - 2011 Hôtesse d'accueil chez Phone Régie dans l'entreprise Flender Graffenstaden, Strasbourg
  * prise d'appels téléphoniques et accueil des clients de l'entreprise et des chauffeurs routiers en français, anglais et allemand

• Sany Misty - Intégrateur web

  2010 - 2011 Création du site multilingue français/anglais/espagnol du rappeur Toulousain Sany Misty (en groupe) avec Spip
  * rédaction du cahier des charges
  * intégration des maquettes sous Spip
  * recettage
  * mise en ligne
  * relecture des contenus en anglais

• Arobase Sarl - Stagiaire en traduction

  2010 - 2010 * traductions de l'anglais vers le français de documents juridiques variés : certificats et contrats de mariage, actes de naissances, diplômes, relevés de notes scolaires et universitaires, cessation de pouvoirs, etc...
  * relecture de documents après traduction
  * mise en page de documents à traduire afin qu'ils correspondent au document original

• Phone Régie - Hôtesse d'accueil

  Paris 2009 - 2009 Hôtesse d'accueil chez Phone Régie dans les entreprises Johnson Controls et Cofely, Strasbourg
  * prise d'appels téléphoniques et accueil des clients en français et en anglais
  * organisation de voyages d'affaire

• Siemens - Ouvrière

  Saint-Denis 2008 - 2008 Ouvrière chez Siemens, Rastatt, Allemagne
  * assemblage manuel de petites pièces

• Daimler AG - Ouvrière

  LE CHESNAY 2008 - 2008 Ouvrière chez le constructeur automobile Daimler-Chrysler, Wörth, Allemagne
  → travail dans la cantine de l'entreprise
  * service des repas aux ouvrier
  * nettoyage et préparation des différents éléments de la cuisine

• Bardusch - Ouvrière

  2006 - 2006 Ouvrière dans la blanchisserie Bardusch, Ettligen, Allemagne
  * repassage de blouses et de linge
  

Formations

• Université De Strasbourg

  Strasbourg 2010 - 2013 Master
  
  * Spécialités : anglais et japonais
  * Domaines d'étude :
  - langages web (html, css, php, sql, javascript)
  - logiciels de la suite Adobe : Photoshop, InDesign, Illustrator, Flash, Première
  - portabilité, ergonomie, cryptologie, terminologie, droit multimédia, gestion de projet, etc...

• Université De Strasbourg (Strasbourg)

  Strasbourg 2007 - 2010 Licence
  
  * Spécialités : anglais et japonais (langue orale et écrite, traduction et culture)
  * Domaines d'étude : introduction au droit, gestion des entreprises, introduction au marketing, archéologie du Golfe arabo-persique et de l'Indus, archéologie grecque et romaine, égyptologie et archéologie sumérienne, russe et norrois

• Université Strasbourg 1 Louis Pasteur

  Strasbourg 2006 - 2007 Premier Cycle d’Études Médicales 1
  
  Anatomie, embryologie, biologie cellulaire, biochimie, biophysique, sciences humaines et sociales, histologie et physiologie

Réseau

• Anaïs FORSTER

• Angela WANG

• Julien KALTNECKER

• Maël GOASDUFF

• Mélanie SCHMITT

• Mohammed ZIT

• Natalia ZHUKOVA

• Renate DE LA PAIX

• Thomas PRETESEILLE