Menu

Audrey CASTAGNA

NICE

En résumé

Diplômée en MAÎTRISE de Langues Etrangères Appliquées en Traduction (Anglais - Italien - Espagnol) à l’Université NOUVELLE SORBONNE à Paris, j’ai également effectué une LICENCE dans le domaine du Tourisme à l’Université de Marne la Vallée afin d’obtenir un Diplôme National de Guide Interprète National (Anglais - Italien).

Passionnée par le domaine des Langues Etrangères et des Relations Internationales, j'ai également étudié en Ecosse et en Irlande, dans le cadre des Programmes Européens ERASMUS et LEONARDO.

Suite à mes études, j’ai travaillé au sein d'entreprises internationales sur Paris, en qualité d'Assistante Commerciale Trilingue. J’ai ensuite intégré le groupe TRANSDEV afin d'organiser des transferts de bus et de gérer la relation client, et CRUISE SERVICES, dans le cadre de préparation d'escales et d'excursions de navires de croisières en France.

Dotée d’un excellent relationnel, je souhaiterais travailler dans une entreprise à dimension internationale et multiculturelle, et lui offrir mes compétences en qualité d'Assistante Commerciale Trilingue (Anglais - Italien - Espagnol) et participer ainsi à son développement.

Veuillez noter que suis disponible dans l'immédiat sur Nice ou Paris/Ile de France.

Je vous remercie de votre intérêt, et vous invite à consulter mon Curriculum Vitae ci-joint.

Pour tout complément d'information, je reste disponible à votre convenance.

Dans l’attente, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de mes salutations distinguées.

Audrey CASTAGNA

Mes compétences :
Relationnel
Résistance stress
Langues étrangères
Adaptabilité
Relations internationales
Sens de l'initiative

Entreprises

  • AÉROPORT NICE COTE D'AZUR - CHARGÉE D'INFORMATION TRILINGUE

    2015 - 2015 Accueil et orientation des passagers- Informations touristiques - en Anglais - Italien - Espagnol (Saison estivale 2015)
  • CRUISE SERVICES - AGENT DE PROJET EXCURSIONS TRILINGUE

    2014 - 2015 Organisation d'excursions et d'escales pour navires de croisière (Le Queen, NCL, Disney, The World, Crystal, Sea Dream, etc) sur toute la France.
  • PLATINIUM GROUP – Monaco - RESPONSABLE RELATIONS CLIENTS TRILINGUE

    Monaco 2012 - 2013 ♦ Accueil commercial pour individuels et groupes – Grands Prix de F1 et évènements sportifs
    ♦ Conseils à la vente et Gestion de réclamations (anglais-italien-espagnol)
    ♦ Réception et traitement des demandes par email et téléphone pour tous les évènements
    ♦ Gestion d’opération commerciales et marketing via mail et téléphone
    ♦ Traduction du site internet (anglais-italien-espagnol)
  • TRANSDEV – VEOLIA – Vitry-sur-Seine - ASSISTANTE COMMERCIALE TRILINGUE

    Issy-les-Moulineaux 2010 - 2011 Gestion de réclamations
    Organisation de transferts privés pour individuels et groupes
    (anglais-italien-espagnol)
  • CLUB MEDITERRANEE - GUIDE/ACCOMPAGNATEUR TRILINGUE

    Paris 2009 - 2011 Guidage, interprétariat en langues étrangères et accompagnement de bus de 50 touristes sur sites. Vente des excursions.
  • L'OREAL - ASSISTANTE TRILINGUE ANGLAIS ITALIEN

    PARIS 2008 - 2008 Service Publicité : Gestion du flux des commandes et envois de visuels et CD vers l’international
  • COLLOQUIUM - ASSISTANTE COMMERCIALE TRILINGUE

    2008 - 2009 Négociation commerciale de partenariats pour Congrès internationaux (anglais-italien-espagnol)
  • CENTRE DU PATRIMOINE DE LA VILLE DE NICE - GUIDE INTERPRETE NATIONAL ANGLAIS ITALIEN

    2007 - 2007 Visites guidées en langues étrangères dans la ville de Nice (Port, Nice baroque, Garibaldi).

Formations

  • Université Marne La Vallee (Marne La Vallee)

    Marne La Vallee 2006 - 2007 Diplôme National de Guide Interprète National (Anglais-Italien)
  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 2004 - 2005 Langues Etrangères Appliquées, Traduction (Anglais, Italien)

    Maîtrise LEA Traduction (Anglais- Italien)
  • Strathclyde University (Glasgow)

    Glasgow 2004 - 2004 Langues Etrangères Appliquées, Traduction (Anglais, Italien)

    Licence LEA Traduction (Anglais- Italien)

    Séjour ERASMUS de 6 mois, en accord avec l'université PARIS VIII
  • Université Paris

    Saint Denis 2001 - 2004 Langues Etrangères Appliquées, Traduction (Anglais, Italien)

    Licence LEA Traduction (Anglais- Italien)
  • Lycée Guillaume Bude

    Limeil Brevannes 1998 - 2001 LITTERAIRE - Spécialité: Langues Etrangères (Anglais - Italien - Espagnol)

Réseau

Annuaire des membres :