Audrey FRANK

En résumé

Entreprises

• Profession libérale - Traductrice

  Paris maintenant De langue maternelle américaine, mes domaines de prédilection et de spécialisation sont: les énergies fossiles et renouvelables, le traitement des eaux et des déchets, le ciment, le verre, le développement durable et l'environnement.
  
  Travail de qualité et fiabilité au niveau des délais.

• Bouygues SA - Traductrice salariée

  Paris 1981 - 1990 Au cours de ces 9 années, j'ai réalisé des traductions dans tous les domaines d'activité du Groupe: BTP, traitement des eaux, offshore pétrolier, construction routière, immobilier, audio-visuel, électricité et réseaux...
  J'étais chargée de traduire le rapport annuel, des magazines internes, des documents techniques d'appels d'offres, des brochures marketing, ainsi que des documents comptables et financiers et des procédures qualité (ISO, EFQM, etc).
  Ce poste m'a servi de tremplin vers mon installation en libéral, quand j'ai encore élargi mes domaines de compétence.

Formations

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

  Paris 1979 - 1981 Traduction technique et éditoriale
  
  Traduction du français vers l'anglais