Aurelie BERTORELLE

En résumé

Entreprises

• Tibco Télécoms - Assistante de gestion

  Saint-Aignan-Grandlieu 2005 - maintenant Assistante de direction bilingue Anglais
  
  - Gestion messagerie et calendrier Outlook ;
  - Passation de l'ensemble des commandes d'achats de matériel, fournitures et sous-traitance ;
  - Réalisation présentation dossiers client sous PowerPoint ;
  - Gestion de la facturation des contrats clients. ;
  - Traduction mails, présentations et autres documentations : français/anglais - anglais/français
  
  - Gestion du personnel intérimaire :
  Réception et envoi des demandes intérims
  Présélection des candidats
  Suivi informatique et facturation des coûts de personnel
  
  - Réalisation des réservations de transport pour toute la société (avion, train, bateau, hélicoptère)
  - Traduction simultanée français / anglais et inversement des meetings, réunions téléphonique, mails, présentations informatique et contrats
  - Gestion du parc de téléphonie mobile et carte 3G

• Société National Oilwell BLM - Assistante technique

  2005 - 2005 - Réalisation des dossiers techniques clients (mise en page, insertion plans)
  - Traduction des dossiers envoyés aux clients internationaux
  - Accueil et traduction lors des visites clients internationaux

• National Oilwell BLM - Assistante Ressources Humaines

  2004 - 2005 - Suivi des feuilles de temps des salariés
  - Gestion des intérims, du lancement de la demande à la saisie des temps dans le logiciel de suivi fournit par l’agence Manpower
  - Réalisation des documents liés aux accidents de travail
  - Réalisation et suivi des documents liés à la formation

Formations

• Université Nantes

  Nantes 2002 - 2003 2ème année DEUG LEA
  
  2ème année DEUG LEA - Université Langues Etrangères Appliquées

• ISEG

  Nantes 2000 - 2002 BTS Commerce International
  
  Anglais : bilingue – Mission de 3 mois au sein de la société ARMOR UK à Londres en 2002
  Espagnol : courant
  Allemand : quelques notions

• Lycée Talensac

  Nantes 1999 - 2000 Baccalauréat Technologique STT option comptabilité-gestion
  
  Baccalauréat Technologique STT option comptabilité-gestion : science et
  Technique tertiaire
  Mention Assez Bien
  

• CAREL

  Royan 1996 - 1996 Formation intensive en anglais
  
  Diplôme de formation intensive en anglais au CAREL à Royan (Centre Audiovisuel de Royan pour l'Etude des Langues)

Réseau

Pas de contact professionnel