Menu

Aurelie DILAIN

Lyon

En résumé

Bilingue anglais: 6 ans vécus à New York et 1 1/2 à Londres

Double formation de la première année au Master 2: droit français - droit anglo-américain spécialité droit des affaires

Mes compétences :
Anglais
Droit
DROIT ANGLAIS
Droit des affaires
Droit des contrats
droit international
Europe
International

Entreprises

  • ARTELIA - Juriste Junior International

    Lyon 2011 - maintenant - Rédaction et révision de contrats internationaux et d’appels d’offres (principalement en anglais) : assistance à maître d’ouvrage, directeur de projet, maître d’ouvrage délégué, mission OPC, sous-traitance, accords de confidentialité, appels d’offres pour maîtrise d’oeuvre d’hôtels de luxe, laboratoires, et autres, apprentissage du droit de la construction,
    - Conseil aux opérationnels pour toutes les filiales du groupe à l’international, aux opérationnels en France pour tous projets avec un volet international,
    - Suivi et gestion des précontentieux et contentieux en collaboration avec les avocats

  • Air France-KLM - Juriste Junior Stagiaire

    Paris 2010 - 2011 - Rédaction et modification de contrats (prestations de services, engagements de confidentialité, mandats, partenariats, délégation de paiement, achats, vente…), rédaction de notes, recherches juridiques, apprentissage du droit aérien et du droit routier,
    - Réflexion sur de nouveaux types de contrats pour la vente de capacité dans les avions et sur les conditions générales de transports et de vente, dans le cadre de la refonte de la politique commerciale du cargo Air France - KLM,
    - Traduction de tous types de contrats : anglais - français, français - anglais

  • Cabinet d'avocats AP Law (Londres) - Paralegal

    2008 - 2009 - Assistance du « Diary Manager » et des avocats au sein du département de droit pénal (gestion emploi du temps et des appels téléphoniques…),
    - Assistance des avocats lors des procès : gestion des rendez-vous pour les audiences, prises de notes pendant le procès,
    - Traduction pour certains clients ne parlant que le français

Formations

  • Université Paris X Nanterre

    Nanterre 2008 - 2009 Master 2 Professionnel d’études bilingues des droits de l’Europe, double formation : droit Bac+5 français droit anglo-américain spécialité droit des affaires Mémoire de droit comparé : L’aide juri

  • UNIVERSITY OF WESTMINSTER (Milton Keynes)

    Milton Keynes 2007 - 2008 LLB

    Business Law - Exchange Program

Réseau

Annuaire des membres :