-
Anaqua Services
- Gestionnaire de Données Client
Pau
2015 - maintenant
Entreprise spécialisée dans la Gestion de la Propriété Intellectuelle, fournit une service de gestion mondiale des annuités de brevets et renouvellement des marques.
Service Gestion des données client : gestion des annuités d'un portefeuille clients attribué.
Traduction ponctuelles de diverses procédures internes en anglais destinées à l'agence de Boston
-
Sofresid Engineering
- Assistante projet / Doc Controller
2014 - 2015
Vérification (corrections, mise en forme, respect des normes..) et diffusion de documents techniques et relationnels aux clients, gestion de l’archivage, traduction de documents techniques, préparation et collecte des informations et justificatifs nécessaires aux divers rapports (comptes rendus de réunion, reporting client...) et au service facturation (factures de prestations sur projet, déplacement des salariés, etc..).
Clients : TOTAL, Petrobras, TIGF, Geopetrol, etc..
-
Mutuelle Ociane
- Liquidatrice de prestations
2013 - 2014
Paiement des prestations en nature, traitement des demandes de prises en charge dans le cadre de séjours hospitaliers, recyclage des paiements signalés, rédaction de courriers à destination des professionnels de santé et adhérents, etc...
-
MSA
- Agent administratif
Paris
2013 - 2013
Service cotisations : enregistrement des déclarations préalables à l'embauche et ouverture de droits à l'assurance maladie
-
CPAM
- Agent administratif
Paris
2012 - 2012
Unité prestations : paiement des prestations en
nature à destination des assurés et professionnels
de santé, gestions des archives des infirmiers
-
Direction Départementale des Territoires et de la Mer
- Agent administratif
2012 - 2012
Service Politique agricole commune (PAC) : accueil
du public, vérification et saisie des demandes
d’aides (papier et internet), support téléphonique,
classement et traitement des archives PAC 2011,
rédaction de courriers à destination des exploitants
-
CPAM
- Agent administratif
Paris
2011 - 2011
Unité prestations et indemnités journalières :
paiement des prestations, calcul des indemnités
journalières, numérisation des feuilles de soins,
rédaction de courriers aux assurés et
professionnels de santé, traitement et archivage de
pièces justificatives des infirmiers
-
Langues et Conseils - CCI Pau Béarn
- Traductrice
2010 - 2015
Missions ponctuelles en traduction technique
-
3MWE
- Traductrice stagiaire
Cergy Pontoise
2010 - 2010
Traductions (bilans annuels
d’entreprises, publicités, catalogues de produits, articles
de journaux ou sites web, textes juridiques…), saisie de traductions dictées, édition de factures et bons de livraison, relecture, conception de glossaires, recherche de nouveaux clients…
-
Www.translationforprogress.org
- Traductrice-volontariat
2009 - 2010
Traductions de documents vers l'anglais et de l'anglais vers le français pour le compte d'ONG (articles , contenus de sites web, textes médicaux...)
