Menu

Ayman ALHAJ

LILLE

En résumé

Mes compétences :
Translator
Trainer
Troubleshooter

Entreprises

  • Loquendi - English coach

    maintenant

  • Loquendi - English coach

    maintenant

  • Cylande - Project Manager

    ROUBAIX 2007 - maintenant Providing Cash Systems analysis
    Giving Functional/technical presentations
    Conducting Gap Analysis workshops
    Overseeing and handling Software Configuration, testing and delivery
    Managing Setup and training
    Ensuring Project follow-up and updates
    Carrying out Specific multi-lingual, multi-cultural needs analysis
    Providing Retail Business procedure auditing and counseling
    Coordinating Hardware and software hot-line and trouble-shooting

    Recently:
    In charge of translation projects English<=>French for:
    - Software messages
    - Help files on-line
    - Commercial/Legal documents
    - Product presentations and documentation.

  • Inlingua - Language Instructor and E-Learning Admin

    Paris 2001 - 2005 - Conducting one-on-one and group English coaching sessions (business English mainly, but also conversational and general English).
    - Evaluating future student based on the European ALTE 5-level scale for oral and written communication skills. Occasional evaluations done based on reduced models of TOEIC and TOEFL tests.
    - Creating training programs and actions plans based on levels of students and their business goals from learning English.
    - Establishing bi-weekly, monthly and end-of-session progress reports for enrolled students.
    - Providing translation services on demand from and into English and French.
    - Organising role-play sessions of English practice around the themes of resturants, business workshops, facility tours, industrial process presentations...etc).
    - Coaching newly-recruited teachers on methods and procedures to apply;

  • Indiana University - Bloomington, Indiana. USA - IT consultant

    1997 - 2000 Providing technical assisstance to Computer lab users.
    Writing user and administrator documentation for humanities database users.
    Carrying out software and hardware update operations.
    Giving presentations and facility tours for university staff, faculty and visitors.
    Updating and maintining website style and content.

Formations

  • INDIANA UNIVERSITY (Bloomington)

    Bloomington 1994 - 2000 MA & PhD in Comparative Literature

    Student, Instructor and IT staff member

    Comparative Literature

Réseau

Annuaire des membres :