Benita BURDET-MARTIN

En résumé

Entreprises

• BBM Traductions & Cours - Professeur de musique freelance

  2012 - maintenant

• Inlingua Grand-Région - Professeur de langues freelance

  2010 - maintenant Langues : FR / LU
  Niveaux : débutant à expérimenté
  Stagiaires : adultes et enfants
  

• Global LT - Professeur de langues freelance

  2007 - maintenant Langues enseignées : FR / EN / LU / DE
  Elèves : enfants & adultes
  Niveaux : débutant à expérimenté
  Collaboration avec : Global LT, une entreprise américaine fournissant des services linguistiques

• Lycée technique Michel Lucius - Assistante pédagogique

  2007 - 2007 - Surveillance des élèves
  - Tâches administratives
  - Aide aux élèves

• BBM Traductions & Cours - Traductrice assermentée (FR/EN/LU/DE)

  2007 - maintenant Langues : FR / EN / LU / DE
  Clients : privés et sociétés
  Services : traductions, traductions assermentées, révisions
  - statuts, memorandum, contrats,...
  - documents officiels (ex.:actes, diplômes,...)
  - documents comptables (bilans, comptes annuels,...)
  - manuels de diverses machines
  - annonces, newsletters, brochures sur différents sujets (ex.:alimentation, politique, écologie, santé, société, littérature, design, architecture, ...)
  - enquêtes et sondages

• Arendt & Medernach - Assistance administrative

  2006 - 2007 Missions :
  - tâches administratives (contact avec les clients, rédaction de lettres, classement, recherches, mise en page ...)
  - traductions et révisions de divers documents

• Traduction.lu - Stagiaire

  2005 - 2006 Langues: FR/EN/DE/LU
  Tâches: traductions, révisions, recherches terminologiques,
  tâches administratives
  Domaines: juridique, technique, finances, culturel, etc.

Formations

• Institut Marie Haps (Bruxelles)

  Bruxelles 2002 - 2006 Traduction

Réseau

• Anne-Laure CHRETIEN (BAJOU)

• Aurore TRIPODI

• Cecile Evelyne TABARY

• Clarisse MARATCHIA

• Francis SIMON

• Global Lt FRANCE

• Guy LEMOINE

• Mathieu MARECHAL