PELISSANNE
C'est en 1996, que j'ai débuté dans la traduction (français-allemand). J'ai eu la chance de "faire mes armes" dans le secteur de la construction routière (plus précisément dans la réalisation de pistes d'essais pour le constructeur automobile allemand BMW et le bureau d'études allemand WPW Ingenieure). D'ailleurs, je continue à travailler pour ces deux sociétés. Depuis, BTP et VRD sont devenus mes secteurs de prédilection. Cependant, il y a bien d'autres secteurs de la traduction (par ex. coupleurs rapides, instruments de mesure, lunetterie, jeux virtuels, etc.) auxquels j'ai touché. J'espère pouvoir vous apporter mon sérieux et mon savoir-faire. Le respect des délais demandés ou imposés est une de prérogatives dans mon travail.
Mes compétences :
Arts
Automobile
BTP
Construction
Littérature
Sciences sociales
travaux publics
VRD
