MURVIEL LES MONTPELLIER
RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Murviel-lès-Montpellier ainsi que le résultat des européennes dans l'Hérault.
Je suis traductrice libérale de langue maternelle allemande. Avec mon entreprise "eins zwei trad", je propose des traductions du français vers l'allemand.
Mes services:
La traduction professionnelle du français vers l‘allemand:
présentations, magazines internes, plaquettes, site Internet, correspondances, mailings ou documents scientifiques.
La révision et la correction:
l’orthographe, la syntaxe, le style et la cohérence
La synthèse et la rédaction de documents :
résumé et/ou rédaction de textes en allemand
Mes domaines de spécialisation :
énergies renouvelables, IT, automobile, tourisme, oenologie, mode, cosmétique
Mes autres domaines d’intervention : Gastronomie, médecine, optique, chimie
Mon parcours :
- 2009: création de mon entreprise "eins zwei trad", traductions pour de nombreuses agences et clients en France et en Allemagne
- 2004-2009: traductions occasionnelles pour BlayFoldexBerlitz, il était en bois, Domaine viticole Belles Pierres
- 2003-2004: Chef de projet germanophone chez Sémantis à Paris, agence de traduction spécialisée dans le cosmétique et le luxe : Traductions, relectures, gestion de dossiers multilingues, interviews, créations de logo
- 2000-2001: Rédactrice junior de magazines IT à la maison d’édition Carl Hanser à Munich : Réalisations de nombreux reportages, articles, interviews, maquettes et plannings éditoriaux
- 2000: Diplôme universitaire en littérature et linguistique française et allemande (Bac+6, Magister Artium) obtenu à l’université Ruprecht-Karl à Heidelberg
Mes compétences :
Traduction
Luxe
Oenologie
Rédaction
Automobile
Gastronomie
Information Technology
Energies renouvelables
Cosmétique
Tourisme
Pas de formation renseignée
