Menu

Boriana SEMKOVA

TOULOUSE

En résumé

Née à Varna en Bulgari, je suis titulaire dun DESS de Français, dAnglais et de Bulgare, obtenus à lUniversité Saint Clément dOhrid à Sofia. Je vis depuis 1998 à Toulouse où jai décroché un Master II en Lettres Modernes à lUniversité Jean Jaurès. Outre le français et langlais, jai été formée en russe et en espagnol. Forte de trente ans dexpérience dans la traduction et linterprétariat, jexerce tant au service des représentants de lordre et de la justice que dans le domaine des affaires et de la culture. Depuis 2003 je moccupe aussi de traductions littéraires

Entreprises

  • AMS Grand Sud - Formatrice

    TOULOUSE 2013 - 2015 définir les méthodes, outils et moyens pédagogiques en fonction de la formation à dispenser
    - faire et faire évoluer les programmes pédagogiques, supports de cours, produits de formation, ...
    - enseigner des savoirs aux stagiaires
    - étudier les acquisitions de connaissances des stagiaires et mettre en place des actions correctives
    - mettre en place le suivi (pédagogique, administratif, ...) des stagiaires
    - faire des bilans de compétences

  • Lycée Déodat de Séverac - Professeur d'anglais

    Toulouse 2012 - 2013

  • Lycée Maréchal Lanne - Professeur d'anglais

    2011 - 2012

  • Institut Saint-Christophe - Professeur d'anglais

    2010 - 2011

  • Travail Diférent - Formatrice

    2006 - 2010 Formatrice en français langue d'intégration
    Travail Diférent,
    - enseigner le français à des étrangers
    - assurer le suivi des stagiaires
    - agir auprès de publics ayant des difficultés: analphabétisme, illettrisme, ...
    - élaborer des programmes pédagogiques, des supports de cours, ...

  • Maison d'édition Hors Limite/ Maison d'édition Riva - Traductrice

    2002 - 2006 Maison d'édition Hors Limite/ Maison d'édition Riva

  • Police - Interprète

    1999 - 2002

  • Lycée français, Sofia (Bulgarie) - Professeur de français

    1994 - 1998

Formations

  • Nouvelle Université Bulgare (Sofia, Bulgarie)

    Sofia, Bulgarie 1998 - 1998 Diplome d'Etudes Superieures Specialisees

  • Université Saints-Cyrille-Et-Méthode (Véliko Tarnovo (Bulgarie))

    Véliko Tarnovo (Bulgarie) 1994 - 1994 DESS de français langue étrangère

Réseau

Annuaire des membres :